箧中遗草是琅玕，对此空令洒泪看。
三径尚馀行迹在，数萤犹是映书残。
晨光不借泉门晓，暝色唯添陇树寒。
欲问皇天天更远，有才无命说应难。
《伤蔡处士》全文
- 拼音版原文全文
伤 蔡 处 士 唐 /护 国 箧 中 遗 草 是 琅 玕 ，对 此 令 人 洒 泪 看 。三 径 尚 疑 行 迹 在 ，数 萤 犹 自 映 书 残 。晨 光 不 借 泉 门 晓 ，暝 色 空 添 陇 树 寒 。欲 问 皇 天 天 更 远 ，有 才 无 命 说 应 难 。
- 翻译
- 箱中遗留的诗文如同美玉，面对这些不禁使人潸然泪下。
归隐的田园小路尚存往日足迹，几只萤火虫依旧照亮着残破的书卷。
清晨的阳光无法穿透墓门带来明亮，黄昏的暮色只让坟头的树木更显寒冷。
想要向苍天询问，却发现天意更加遥不可及，谈及才华横溢却命运多舛之事，实为难以言说。
- 注释
- 箧中：箱子中。
遗草：遗留下的诗文。
琅玕：比喻珍贵的玉石，这里指优秀的诗文。
空令：只能使得。
洒泪看：流泪观看。
三径：指归隐者的家园小路，常用来代指隐居生活。
尚馀：仍然有。
行迹：行走的痕迹，此处指过去的踪迹。
数萤：几只萤火虫。
映书残：照亮着残破的书籍。
晨光：清晨的阳光。
不借：无法给予。
泉门：墓门，指阴间。
晓：明亮，此处指生机或光明。
暝色：黄昏的暮色。
唯添：只是增加。
陇树：坟墓边的树木。
寒：显得寒冷，引申为凄凉。
欲问：想要询问。
皇天：苍天，上天。
更远：更加遥不可及。
有才无命：有才能但命运不好。
说应难：难以言说，难以表达清楚。
- 鉴赏
这首诗是一个哀悼亡友之作，其情感深沉，语言朴素而蕴含深意。开篇即以“箧中遗草是琅玕”点出对逝者的怀念，箧中遗留的琅玕（一种香气浓郁的药材）象征着逝者生前的清高和对美好事物的追求。接着，“对此空令洒泪看”表达了诗人面对遗物时的悲伤和无尽的思念。
“三径尚馀行迹在，数萤犹是映书残”一句，则通过描绘逝者生前留下的足迹和书卷上的萤火虫，表达了诗人对逝者的怀念之情。这里的“三径”指的是朋友聚会的地方，“行迹”则象征着逝者的生活痕迹；而“数萤犹是映书残”中的萤火虫，是夜晚学习时的陪伴，映照着残缺的书卷，暗示了逝者生前对学问的执着和热爱。
“晨光不借泉门晓，暝色唯添陇树寒”一句，通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的凄凉与悲哀。这里，“晨光不借泉门晓”可能是指早晨的阳光没有照进泉水旁的门户，意味着希望和光明无法到来；“暝色唯添陇树寒”则通过暮色加深使山林更加寂寥，增添了诗人的孤独感。
最后，“欲问皇天天更远，有才无命说应难”一句，是诗人对逝者才华横溢却命运多舛的哀叹。这里“皇天天更远”可能是比喻逝者的才华和理想无法实现，或者是对逝者生前抱负未了的感慨；而“有才无命说应难”则直接表达了诗人对逝者不幸夭折的痛惜。
总体来说，这首诗通过对逝者遗物和生前点滴的回忆，表现了诗人深切的哀悼之情。语言简洁而蕴含丰富的情感，是一篇沉郁顿挫、情真意切的悼念之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺.排闷和云臣韵
凭高指顾。叹野水增波，故陵无树。
万叠金笳，千寻铁锁，依旧大江东去。
休管周郎安在，便觅桓温何处。
长啸罢，怕永嘉草草，不成南渡。迟暮。
纵有日，采药蓬莱，恐被神仙误。
姚女难归，羿妻不返，岁岁乱红迷路。
闷把唾壶轻击，愁对宝刀低诉。
空城下，听寒潮彻夜，鱼龙声怒。
念奴娇.赠雪笠上人
小长干里，记岩花岭鸟，六朝僧窟。
一自秣陵凋敝后，难稳故山瓶拂。
蹙踏天龙，抨弹狮象，人境俱双夺。
衲衣手绽，曾经几载飞雪。
可惜梁孝园荒，侯嬴馆发，往迹多磨灭。
谁耐枯禅耽澹漠，隐隐眉间侠骨。
古寺城根，破篱湖面，饿伴残碑碣。
秋行至矣，茅堂相对疏豁。
念奴娇.西氿舟行遇飓风同南耕赋
天吴作剧，鼓洪涛澒洞，雷轰雪沸。
怒鬣淫漦掀宇宙，顷刻半湖纯晦。
白浪悬崖，黑云压橹，人命同于蚁。
太湖倒拔，喧豗那许龙睡。
我见天水奔腾，帆樯飞动，骑上霜篷背。
醉作擘窠书断岸，字迹淋漓怪伟。
乱石将崩，孤城欲没，老树森奇鬼。
一群野鸭，带啼触响丛苇。
念奴娇.汝南七夕病中排闷
谁家砧杵，趱中原秋夜，碧来如此。
何况今宵逢七夕，天上鹊桥成矣。
人说黄姑，贳钱营室，挨尽愁滋味。
可怜阿堵，神仙亦被驱使。
我笑此语荒唐，古今稗史，谁是谁非是。
翻怪频年瓜果闹，溷我妇人女子。
仆病未能，吾衰讵惫，晒腹为佳耳。
汝南城下，月明何限残垒。
梦芙蓉.寒月
倍觉姮娥寡。奈金波早冻，素光空泻。
此时帝里，六馆并三瓦。拥炉围粉帕。
畴怜夜景如画。
让碧空中，只一丸独自，冷向凤楼挂。
除是贺兰山下。老将营门，看得分明也。
清辉纵好，此外谁知者。长宵更鼓打。
兔华莫也生怕。
且待新春，点红灯万盏，照著闹蛾耍。
满庭芳.谈长益携具招游八公岩
水寺拖烟，山楼嵌雨，日长经院无人。
茶香竹翠，也算是前因。
兽窟山前精舍，参差处、欲断还匀。
依稀似、凫雏雁子，零乱不成群。逡巡。
思昔日，戴公故隐，往迹沉沦。
渐樱桃熟后，梅又生仁。
憔悴鬓丝禅榻，十年事、更与谁论。
空归去，数声暝磬，行过米颠坟。