别绪静愔愔，牵愁暗入心。
已回花渚棹，悔听酒垆琴。
菊露凄罗幕，梨霜恻锦衾。
此生终独宿，到死誓相寻。
月好知何计，歌阑叹不禁。
山巅更高处，忆上上头吟。
《别绪》全文
- 拼音版原文全文
别 绪 唐 /韩 偓 别 绪 静 愔 愔 ，牵 愁 暗 入 心 。已 回 花 渚 棹 ，悔 听 酒 垆 琴 。菊 露 凄 罗 幕 ，梨 霜 恻 锦 衾 。此 生 终 独 宿 ，到 死 誓 相 寻 。月 好 知 何 计 ，歌 阑 叹 不 禁 。山 巅 更 高 处 ，忆 上 上 头 吟 。
- 注释
- 别绪：离别的情绪。
静愔愔：寂静无声。
牵愁：牵动忧愁。
暗入心：悄悄进入内心。
花渚：开满花的小洲。
棹：船桨。
悔听：后悔听到。
酒垆琴：酒家的琴声。
菊露：菊花上的露水。
凄罗幕：使罗幕显得凄凉。
梨霜：梨花的霜冻。
恻锦衾：使锦被感到悲凉。
终独宿：注定孤独度过。
誓相寻：发誓要寻找。
月好：美好的月亮。
歌阑：歌声停止。
山巅更高处：更高的山峰。
忆上上头吟：回忆在那高处吟唱。
- 翻译
- 离别的思绪悄然无声，悄悄地钻入心底。
已经划船回到花丛中的小洲，后悔当初听了酒家的琴声。
菊花上的露水使罗幕更显凄凉，梨花的霜冻让锦被增添悲凉。
这一生注定孤独度日，直到死亡也要坚定寻找你的决心。
美好的月亮又能如何，歌声停止后只能叹息不已。
在更高的山巅，我回忆起曾经在那里吟唱的时刻。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人韩偓的作品，它通过细腻的情感和生动的景物描写，表达了诗人对逝去美好时光的怀念，以及对未来生活孤独感的预期。
别绪静愔愔，牵愁暗入心。开篇两句已设定了一种淡淡的忧伤和思念的情绪。"别绪"指的是离别之际的手帕或带子，这里的"静愔愔"形容它的纹理或状态，表达了诗人内心的沉重与哀愁。
已回花渚棹，悔听酒垆琴。接下来的两句则是对过去的一个回顾。"花渚棹"和"酒垆琴"都是古代宴饮娱乐的场景，但现在诗人却感到后悔，这表明他对于过往生活的反思。
菊露凄罗幕，梨霜恻锦衾。这两句转向现实，描绘了秋夜的景象。"菊露"和"梨霜"都指的是秋天的花朵和果实上凝结的露水与霜，通过这些细节，诗人表达了对寒冷孤寂生活的感受。
此生终独宿，到死誓相寻。这里诗人的情感达到高潮，他承诺即使在这孤独的人生中，也要坚持寻找那些美好的记忆和情感。
月好知何计，歌阑叹不禁。这两句则是对未来的一种无奈和无助。"月好"描绘了一幅静谧的夜晚景象，而"歌阑叹不禁"表达了诗人面对现实无力改变，只能发出感慨的悲凉。
山巅更高处，忆上上头吟。这最后两句诗人似乎在寻找一种精神上的超越。他站在山巅，回望过去，通过吟咏来表达他内心深处对美好时光的怀念和追求。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
长短歌
砻石磨砖作新垒，角楼亭亭四边起。
谁家一曲长短歌，长安贵人葬蒿里。
东方作矣事若何，口珠腰带黄金多。
墓门重闭子孙泣，树上纸钱空满柯。
君不见胡骑南来相州路，仓皇尚觅韩王墓。
解鞍下马拜墓前，更遣羌兵作调护。
凭谁试问尔何为，定恐当年识吾父。