十年尘土湖州梦，依旧相逢。眼约心同，空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。
《采桑子》全文
- 注释
- 采桑子，词牌名，以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，前后段各四句三平韵。
湖州：今浙江吴兴县。
灵犀一点通：灵犀，古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作通天犀，看作是神奇灵异之物。
懊恼：悔恨烦恼。
绿尽疏阴落尽红：即杜牧“绿叶成荫子满枝”诗意。
- 翻译
- 漫游风尘十年一觉湖州梦，仍像旧时一样久别重逢。四目相对心意相同，却空有灵犀一点通。
寻春时恨自己为什么来晚，芳艳的春事尽已成空。恼恨这无情的春风，吹得疏荫绿遍吹尽了姹紫嫣红。
- 鉴赏
这首《采桑子》是金末元初词人王寂的作品，以简洁的语言表达了词人的深深感慨。"十年尘土湖州梦"，开篇即勾勒出词人对往昔在湖州的回忆，十年时光如尘土般飘散，梦境犹在，却已物是人非。"依旧相逢"，看似重逢，实则暗指与旧日心境的重逢，流露出一种无奈和失落。
"眼约心同"，通过眼神的交流，表达出词人心中与过去的默契，然而现实却是"空有灵犀一点通"，这种心灵相通的感觉如今只剩下了空洞，暗示了现实中情感的缺失或难以沟通。
"寻春自恨来何暮"，词人遗憾自己未能早些把握住美好的时光，春天已经匆匆过去，"春事成空"，春天的景色和希望都已消失殆尽。"懊恼东风"，将东风人格化，表达对春风无情吹落花朵的怨恨，寓言人生的无常和美好事物的易逝。
"绿尽疏阴落尽红"，以景结情，描绘出满目绿色的枝叶间，红花凋零殆尽的画面，象征着青春的消逝和理想的破灭，留给词人的是深深的惆怅和哀愁。
整体来看，这首词以细腻的情感和生动的意象，展现了词人对过去时光的怀念以及对现实的无奈，表达了人生短暂和世事无常的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
建州梅仙坛
汉室中微竹生马，先生一尉何卑下。
天门九重呼不闻，避时乃作居山者。
朅来山间药道成，云轺高举风驭轻。
大溪之南古坛在，空山落日秋蝉鸣。
我寓其邻喜清旷，时来送眼风烟上。
遗丹存亡今不知，痴人且啖坛中泥。