人间鹓鹭杳难从，独恨金扉直九重。
万象晚归仁寿镜，百花春隔景阳钟。
紫微芒动词初出，红烛香残诰未封。
每过朱门爱庭树，一枝何日许相容。
《投翰林萧舍人》全文
- 拼音版原文全文
投 翰 林 萧 舍 人 唐 /温 庭 筠 人 间 鹓 鹭 杳 难 从 ，独 恨 金 扉 直 九 重 。万 象 晚 归 仁 寿 镜 ，百 花 春 隔 景 阳 钟 。紫 微 芒 动 词 初 出 ，红 烛 香 残 诰 未 封 。每 过 朱 门 爱 庭 树 ，一 枝 何 日 许 相 容 。
- 翻译
- 人间的贤士如同鹓鹭般难以追随，独自遗憾宫门深重直入九重天
万物傍晚归于仁德长寿的镜子前，百花春天被景阳钟声阻隔在外
紫微星光芒闪烁，新词初现，红烛燃烧只剩余香，诏书还未封赏
每当路过富豪之家，我爱那庭院中的树木，何时能容我共度一枝
- 注释
- 鹓鹭：古代传说中凤凰一类的鸟，象征着高洁的官员。
金扉：指皇宫的金门，代指朝廷或权贵之地。
仁寿镜：比喻仁德和长寿的象征，可能指皇帝的仁政和长寿。
景阳钟：古时宫廷中报时的钟声，此处暗示宫禁。
紫微芒：紫微星的光芒，古人认为是帝王的象征。
红烛香残：形容夜晚灯火阑珊，可能暗示宫廷夜宴或等待。
朱门：富贵人家的代称，红色大门象征权贵。
庭树：庭院中的树木，常用来寄托情感。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，名为《投翰林萧舍人》。从这短小的五言绝句中，我们可以感受到诗人的深沉忧郁和对世事的无奈。
“人间鹓鹭杳难从，独恨金扉直九重。”这里描绘的是一个遥远而又隔绝的境界。鹓鹭本是水鸟，但在此处却被用来比喻诗人与世隔绝的情感。而“金扉”则象征着权贵和高门深院，九重之多，更显得难以企及。
“万象晚归仁寿镜，百花春隔景阳钟。”这两句通过对照的结构，表达了时光易逝与美好场景难以把握。仁寿镜和景阳钟都是古代皇室中的宝物，此处用来比喻时间流逝，而万象归去、百花隔绝，则是对美好事物无法长留的感慨。
“紫微芒动词初出，红烛香残诰未封。”诗人通过描写皇帝书写圣旨的情景，暗示着朝廷内外的繁文缛节和官场中的种种规矩。词尚未发出，诰已然未能封印，这显示了一个缓慢而又烦琐的政治运作过程。
“每过朱门爱庭树，一枝何日许相容。”诗人每次经过宫廷的大门，都会对庭院中的树木生出爱恋之情。然而，甚至连一枝小枝，也不知何时才能与自己和谐相处，这反映了诗人内心的孤独与渴望。
温庭筠在这首诗中，以细腻的情感和丰富的想象，将个人对权力、时间、自然美景的无奈情绪，以及对于生活中的美好事物无法长久拥有的哀愁，通过精致的意象和深邃的笔触展现出来。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢