跃马西畿令，家茔在洛阳。
衣沾寒食雨，花发故宫墙。
冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘。
送君悲渐老，空忆钓伊鲂。
《辛著作知西京永宁》全文
- 拼音版原文全文
辛 著 作 知 西 京 永 宁 宋 /梅 尧 臣 跃 马 西 畿 令 ，家 茔 在 洛 阳 。衣 沾 寒 食 雨 ，花 发 故 宫 墙 。冷 淡 鸠 鸣 屋 ，宽 闲 水 满 塘 。送 君 悲 渐 老 ，空 忆 钓 伊 鲂 。
- 翻译
- 骑马行走在西部的都城附近，家中的祖坟位于洛阳。
身上的衣服被寒食节的雨水打湿，古老的宫墙边花朵盛开。
屋檐下冷清的斑鸠鸣叫，池塘里水满而宁静。
送别你，心中悲凉因岁月渐长，只能空自怀念在伊水钓鱼的日子。
- 注释
- 跃马：骑马。
西畿：西部的都城附近。
家茔：家中的祖坟。
洛阳：地名，古代中国的都城之一。
衣沾：衣服被沾湿。
寒食雨：寒食节时下的雨。
故宫墙：古老的宫墙。
冷淡：冷清。
鸠鸣：斑鸠鸣叫。
宽闲：宁静，悠闲。
悲渐老：悲叹岁月增长。
钓伊鲂：在伊水钓鱼，伊鲂是一种鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《辛著作知西京永宁》，通过对西京洛阳的描绘，表达了对友人辛著作赴任的离别之情和个人的感慨。首句“跃马西畿令”形象地展现了友人即将赴任的场景，而“家茔在洛阳”则透露出诗人对故乡和亲人的深深怀念。
颔联“衣沾寒食雨，花发故宫墙”，通过寒食时节的细雨和故宫墙头绽放的花朵，营造出一种凄清而富有历史感的氛围，暗示了友人将要面对的环境和诗人对过去的回忆。
颈联“冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘”进一步描绘了西京的宁静与寂寥，冷淡的鸟鸣与满塘的清水，构成了一幅闲适却又略带落寞的画面，寓言了友人即将面临的孤独生活。
尾联“送君悲渐老，空忆钓伊鲂”直接抒发了诗人对友人的惜别之情，以及自己年华老去的感叹，同时也寄托了对往昔悠闲生活的怀念，尤其是钓鱼这样的田园乐趣。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，以景寓情，表达了诗人对友人的关切和对自己人生的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题张耻独手卷
独行不愧影，独寝不愧衾。
我诵古人言，应知古人心。
古人几千载，其心垂至今。
伏地雷惊蛰，闻天鹤在阴。
勿谓独不知，俨若鬼神临。
勿谓独不彰，殷若钟磬音。
所以君子人，幽独在所钦。
夫君号耻独，兹意一何深。
逝将书户牖，庶用存规箴。
性情时静观，义理日幽寻。
毋使尔茅滋，望致蓁莽侵。
童冠相追随，读书松桂林。
人事多乖违，出入昴与参。
君游碧海涯，我老青云岑。
秋山风日佳，蓬萍偶盍簪。
抚卷索我诗，引吭为君吟。
务学贵得朋，独知岂所任。
静定恒自持，狂驰谁共禁。
愿言崇令德，致重比南金。