省帐香残捲夕红，名郎去守日围东。
组垂丈二腰章贵，骑拥千馀使幕雄。
弭节亭皋乡梓近，贯都河溜客鱼通。
期年美化流欢颂，尽入中和乐职中。
《送宿州李明允都官》全文
- 拼音版原文全文
送 宿 州 李 明 允 都 官 宋 /宋 祁 省 帐 香 残 捲 夕 红 ，名 郎 去 守 日 围 东 。组 垂 丈 二 腰 章 贵 ，骑 拥 千 馀 使 幕 雄 。弭 节 亭 皋 乡 梓 近 ，贯 都 河 溜 客 鱼 通 。朞 年 美 化 流 欢 颂 ，尽 入 中 和 乐 职 中 。
- 翻译
- 夜幕降临，香炉中的香烟已散，夕阳染红了天边，才子离家去往东方任职。
身着华丽的官袍，腰间挂着长达一丈二尺的官印，出行时威风凛凛，随从众多。
他在靠近家乡的亭台边停马，京城河流里的鱼儿也与他相通，生活富足。
一年后，他的政绩美好，百姓欢声笑语，他的名声流传各地，尽显和谐与职责之美。
- 注释
- 省帐：帐幕。
香残：香烟即将燃尽。
夕红：傍晚的红霞。
名郎：有名望的才子。
日围东：东方的政务。
组垂：佩带。
丈二腰章：长一丈二尺的官印。
贵：显贵。
骑拥：骑马簇拥。
使幕雄：使者行列的壮观。
弭节：缓行。
亭皋：水边的亭子。
乡梓：故乡。
贯都：贯穿京城。
河溜：河流。
客鱼通：与过往旅客交流。
期年：满一年。
美化：政绩美好。
流欢颂：传扬赞美。
中和：和谐。
乐职：尽职尽责的快乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的场景，语言优美，意境浓厚。开篇“省帐香残捲夕红”两句，通过对寝宫中残留的香气和晚霞的描写，营造出一种淡淡的离愁和温馨。"名郎去守日围东"则透露出官员离别时的壮丽景象，他们身着华丽服饰，守护着朝阳。
中间两句“组垂丈二腰章贵，骑拥千馀使幕雄”展示了官员们威严而又不失奢华的仪仗队伍，以及他们强盛的武力。"弭节亭皋乡梓近，贯都河溜客鱼通"则描绘出官员离别时经过的地方景观，既有建筑物也包含了自然风光。
最后两句“期年美化流欢颂，尽入中和乐职中”表达了对官员未来美好生活的祝愿，以及他们职责所在的和谐氛围。整首诗通过对景象的描写和对人物活动的描述，展现了古代官员离别时的豪华场面及作者的情感寄托。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢