昨宵醉里行，山吐三更月。
不见可怜人，一夜头如雪。
今宵醉里归，明月关山笛。
收拾锦囊诗，要寄扬雄宅。
《生查子·其一山行寄杨民瞻》全文
- 注释
- 昨宵：昨晚。
醉里：在醉酒的状态中。
山吐：山峦显现。
三更月：深夜的月亮。
可怜人：思念的人。
一夜头如雪：一夜之间头发变白。
今宵：今夜。
关山笛：边关山中的笛声。
收拾：整理。
锦囊诗：装满诗歌的袋子。
扬雄宅：扬雄的住所，这里可能指代某位文人。
- 翻译
- 昨晚我在醉意中行走，山峦在三更时分吐露出皎洁的月光。
没有见到我那可怜的人，一夜之间头发变得如雪般白。
今夜我在醉意中归来，伴随着明亮的月光和山间的笛声。
整理好我的诗篇，打算寄到扬雄的居所。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《生查子·其一》。诗人通过描绘夜晚山行的场景，表达了对友人杨民瞻的思念之情。首句“昨宵醉里行”写出了诗人昨晚在醉酒中漫步山间，接着“山吐三更月”形象地描绘了深夜山峰间月亮升起的景象，营造出一种孤寂而清冷的氛围。
“不见可怜人，一夜头如雪”运用夸张手法，形容自己因思念杨民瞻而一夜之间仿佛头发都白了，表达了深深的忧思和对友人的牵挂。次日归程，“今宵醉里归，明月关山笛”继续以醉酒的状态和关山明月为背景，增添了旅途的凄凉感，同时借笛声寄托情感。
最后两句“收拾锦囊诗，要寄扬雄宅”则直接表达了诗人想把此刻的心境和创作的诗歌整理好，寄给远方的杨民瞻，展现了词人对友情的珍视和对沟通的渴望。整体来看，这首词情感真挚，情景交融，体现了辛弃疾豪放而又深情的词风。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
满庭芳
二气旋还，三宫升降，往来于是无穷。
透关神水，铅汞过三峰。
返复周流八脉，戊己炼、阴虎阳龙。
凝情处，金光朗朗，身外见形容。
灵光，真造化，天机深远，推测难通。
算利名酒色，恰似秋风。
大道玄炉进火，三田内养出神功。
功成后，金书来诏，平步赴瑶宫。
腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶
老病踰年卧晋江，耽诗性癖未能降。
园林牢落梅经眼，岁月峥嵘酒满缸。
堂上焚香敬勋德，楼头回首念家乡。
黄柑未拜萧嵩赐，乡味分珍谩一双。