十年离乱后，此去若为情。
春晚香山绿，人稀豫水清。
野陂看独树，关路逐残莺。
前殿朝明主，应怜白发生。
《送韦员外还京》全文
- 拼音版原文全文
送 韦 员 外 还 京 唐 /崔 峒 十 年 离 乱 后 ，此 去 若 为 情 。春 晚 香 山 绿 ，人 稀 豫 水 清 。野 陂 看 独 树 ，关 路 逐 残 莺 。前 殿 朝 明 主 ，应 怜 白 发 生 。
- 翻译
- 十年战乱之后，这次离去是否只为情感。
春末的香山满目翠绿，人烟稀少的豫水清澈见底。
在野外池塘边独自欣赏一棵树，沿着山路追随渐行渐远的莺鸟叫声。
我朝向宫殿的前方，希望能被明主怜悯，因为我已白发苍苍。
- 注释
- 十年：历经十年。
离乱：战乱。
若为：为何。
情：情感。
春晚：春末。
香山：地名，可能指北京的香山。
绿：绿色。
豫水：地名，可能指河南的豫水。
清：清澈。
野陂：野外池塘。
独树：孤独的一棵树。
关路：山路。
残莺：渐行渐远的莺鸟。
前殿：宫殿的前方。
朝：朝向。
明主：贤明的君主。
怜：怜悯。
白发生：白发苍苍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开去往京城的情景，表达了诗人对友情的珍视和对自然美景的感慨。诗中“十年离乱后”四字，透露出战乱之后社会秩序恢复、人们心态趋于平静的背景，"此去若为情"则是诗人表达自己内心深处的情感寄托。
接下来的“春晚香山绿，人稀豫水清”两句，以生动的笔触勾勒出一幅春景图：春天到了，山峦间弥漫着淡雅的花香，山林郁郁葱葱；而人们较少，河流因此显得格外清澈。这里，“香”字既形容了花的芬芳，也暗示了一种温馨、和谐的情感氛围。
“野陂看独树，关路逐残莺”两句，则描绘出诗人与友人在田野间漫步，看着孤零零的树木，以及沿着古老的关卡小道追寻那些零落的花瓣。"野陂"和"关路"都给人一种边远、静谧的感觉，"独树"则可能象征着诗人的孤独或是友情的坚贞不渝，而“逐残莺”则表达了对美好事物不舍昼夜的追求和留恋。
最后，“前殿朝明主，应怜白发生”两句，写诗人朋友在离别之际，站在宫殿之前向统治者表达忠心，同时也希望统治者能够理解并怜悯那些白发蒼苍的老臣。"前殿"指的是朝见皇帝的地方；"明主"则是对君主的美称，表达了诗人对君王的尊崇；"应怜白发生"中的"白发生"形容老年人的头发，如雪一般白，这里既有对老臣忠心不渝的赞颂，也有对时光易逝、生命无常的感慨。
整首诗通过对自然景物和人生离合的描绘，抒发了诗人对友情的珍视和对人世间美好事物的留恋之情。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
古桂树行
六月尘沙倦长道，却爱君家桂树好。
桂树未花意自香，暮云捲雨秋先到。
月光满地无洒扫，石磴高低藉幽草。
满壶美酒共倾倒，一洗烦襟静怀抱。
昔年夏屋高渠渠，秪今结茅自有馀。
兄弟白头俱孝友，高堂慈母多欢娱。
兵革未息民未苏，吾徒正合山岩居。
子弟长大宜读书，浮云富贵何有无。
桂树与人共长久，从此栽培更深厚。
万叶团阴烟雾间，孤标发秀风霜后。
半亩玲珑斜月透，翠光寒色浮衿袖。
八月花开我再来，君当剩贮千钟酒。