服药备江瘴，四年方一疠。
岂是药无功，伊予久留滞。
滞留人固薄，瘴久药难制。
去日良已甘，归途奈无际。
《遣病十首·其一》全文
- 注释
- 服药：服用药物。
备江瘴：预防江河地带的湿热病疫。
四年：指时间长。
一疠：一次疫情。
岂是：难道是。
药无功：药物没有效果。
伊予：我，此处为文言虚词，用于强调。
久留滞：长时间停留不离开。
滞留：停留不前进。
人固薄：人身体因停留过久而变虚弱。
瘴久：瘴气长时间影响。
药难制：药物难以控制病情。
去日：离别的日子。
良已甘：虽然苦涩但也心甘情愿。
归途：回家的路途。
奈无际：无奈路途遥远，没有尽头。
- 翻译
- 为了预防江边的瘴气疾病，我备药四年才遇到一次疫情。
难道是药物没有效果？其实是我自己长久地停留在此地。
人若长久滞留自然会身体虚弱，而瘴气久了药物也难以控制。
离别的日子虽然苦涩但也甘愿，只是回家的路上无限漫长，无可奈何。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家元稹的作品，收录在他的《遣病十首》中。诗人通过描绘自己服药治疗疾病的过程，抒发了对健康的渴望和对生活的无奈。
"服药备江瘴，四年方一疠" 表示诗人长期服用药物来治愈自己的疾病，但效果甚微，一直拖延到第四年才略有好转。这里的“江瘴”指的是重症或顽疾，用以形容疾病的严重和治疗的艰难。
"岂是药无功，伊予久留滞" 诗人自问，这样的治疗效果是否意味着药物没有作用，而自己却长时间处于病痛之中。这里的“伊予”即诗人自指，他感受到的是疾病带来的长期折磨。
"滞留人固薄，瘴久药难制" 强调了病痛给人的打击和治疗上的困难。疾病如影随形，让人感到生命力薄弱，而顽疾又难以用药物彻底根除。
"去日良已甘，归途奈无际" 诗人表达了对健康日子的怀念，那些日子虽然已经过去，但回忆起来还是那么甜蜜。然而，现在的他却无法预知康复之路有多远，无尽头的等待让他感到绝望。
整首诗通过诗人的亲身感受，展现了疾病带来的痛苦和对健康的渴求，同时也反映了当时医学技术的局限性。元稹以其深厚的文化底蕴和精湛的艺术技巧，将个人遭遇升华为普遍的人文关怀。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
登天竺寺
郡有化城最，西穷叠嶂深。
松门当涧口，石路在峰心。
幽见夕阳霁，高逢暮雨阴。
佛身瞻绀发，宝地践黄金。
云向竹溪尽，月从花洞临。
因物成真悟，遗世在兹岑。
寒食节日寄楚望二首·其一
芳兰无意绿，弱柳何穷缕。
心断入淮山，梦长穿楚雨。
繁花如二八，好月当三五。
愁碧竟平皋，韶红换幽圃。
流莺隐员树，乳燕喧馀哺。
旷望恋曾台，离忧集环堵。
当年不自遣，晚得终何补。
郑谷有樵苏，归来要腰斧。
会昌丙寅丰岁歌
丙寅岁，休牛马。风如吹烟，日如渥赭。
九重天子调天下，春绿将年到西野。
西野翁，生儿童。
门前好树青䒠茸，䒠茸单衣麦田路。
村南娶妇桃花红，新姑车右及门柱，粉项韩凭双扇中。
喜气自能成岁丰，农祥尔物来争功。
过孔北海墓二十韵
抚事如神遇，临风独涕零。
墓平春草绿，碑折古苔青。
圭玉埋英气，山河孕炳灵。
发言惊辨囿，撝翰动文星。
蕴策期干世，持权欲反经。
激扬思壮志，流落叹颓龄。
恶木人皆息，贪泉我独醒。
轮辕无匠石，刀几有庖丁。
碌碌迷藏器，规规守挈瓶。
愤容凌鼎镬，公议动朝廷。
故国将辞宠，危邦竟缓刑。
钝工磨白璧，凡石砺青萍。
揭日昭东夏，抟风滞北溟。
后尘遵轨辙，前席咏仪型。
木秀当忧悴，弦伤不底宁。
矜誇遭斥鴳，光彩困飞萤。
白羽留谈柄，清风袭德馨。
鸾凰婴雪刃，狼虎犯云屏。
兰蕙荒遗址，榛芜蔽旧坰。
轘辕近沂水，何事恋明庭。
《过孔北海墓二十韵》【唐·温庭筠】抚事如神遇，临风独涕零。墓平春草绿，碑折古苔青。圭玉埋英气，山河孕炳灵。发言惊辨囿，撝翰动文星。蕴策期干世，持权欲反经。激扬思壮志，流落叹颓龄。恶木人皆息，贪泉我独醒。轮辕无匠石，刀几有庖丁。碌碌迷藏器，规规守挈瓶。愤容凌鼎镬，公议动朝廷。故国将辞宠，危邦竟缓刑。钝工磨白璧，凡石砺青萍。揭日昭东夏，抟风滞北溟。后尘遵轨辙，前席咏仪型。木秀当忧悴，弦伤不底宁。矜誇遭斥鴳，光彩困飞萤。白羽留谈柄，清风袭德馨。鸾凰婴雪刃，狼虎犯云屏。兰蕙荒遗址，榛芜蔽旧坰。轘辕近沂水，何事恋明庭。
https://shici.929r.com/shici/4DLxhn6W.html