下客无黄金，岂思主人怜。
客言胜黄金，主人然不然。
珠玉成彩翠，绮罗如婵娟。
终恐见斯好，有时去君前。
岂知保忠信，长使令德全。
风声与时茂，歌颂万千年。
《系乐府十二首·其十二下客谣》全文
- 注释
- 下客：指地位低下的客人。
黄金：珍贵的财物，这里比喻价值或重要性。
主人怜：主人的怜悯或同情。
客言：客人说的话。
胜黄金：比黄金更宝贵。
主人然不然：主人不完全同意或不以为意。
珠玉：珍珠和宝玉，泛指珍贵的宝石。
彩翠：色彩斑斓，形容珠玉的美丽。
绮罗：华丽的丝织品，这里比喻穿着华丽的人。
婵娟：形容女子姿态美好，这里比喻衣物之美。
终恐：最终恐怕。
斯好：这些美好事物。
去君前：离开您的面前。
保忠信：保持忠诚和信义。
令德全：美好的品德得以保全。
风声：名声，声誉。
与时茂：随着时间越发显赫。
歌颂：赞美，颂扬。
万千年：极言时间之长，表示永恒流传。
- 翻译
- 客人没有携带黄金，怎会想到主人会怜悯他。
客人的话语虽宝贵如黄金，但主人不以为然。
珍珠美玉闪耀着彩色的光辉，锦绣罗衣像美女般婀娜。
只怕因见到这些美好之物，客人有时会离开您面前。
哪里知道保持忠诚与信义，才能长久地保持美好的品德。
高尚的名声随时间更加显赫，赞歌传唱千万年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位客人临别时的情景，表达了对主人的思念和感激之情。"下客无黄金，岂思主人怜"一句，点出了客人没有带走任何财物，只留下对主人的深切思念。这反映出古代士人间的高尚情谊，重情谊于物质之上。
"客言胜黄金，主人然不然"表明客人认为这份情谊远胜过黄金，但主人却持不同意见，这或许是因为主人更看重精神上的沟通和情感的交流，而非物质上的馈赠。
接下来的"珠玉成彩翠，绮罗如婵娟"则描写了客人所带礼物之精美，这些礼物不仅仅是物质上的珍贵，更象征着情谊的深厚和纯粹。"终恐见斯好，有时去君前"表达了客人对这份情谊的珍惜，担心有一天会失去它，因此在临别之际特别强调。
最后两句"岂知保忠信，长使令德全"和"风声与时茂，歌颂万千年"则进一步点明了这种关系的重要性。诗人通过这些语言表达出对真挚友情的赞美，以及它能够跨越时空，被后世所传颂。
总体而言，这首诗是对古代士人之间深厚情谊的写照，展现了他们在精神层面上的沟通和情感交流。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
七月九日复饮秋华亭上天香袭人幽花倚石时猩红轧琴宝笙合曲琼花起舞兰陵美人度觞与琦龙门行酒余为作诗以纪良会就邀匡山龙门同韵
又到秋华亭子上，东山秋气正清妍。
僧前落叶不须扫，石上幽花自可怜。
越国女儿娇娜娜，兰陵酒色净娟娟。
深樽剩有清香在，留待瑶笙月下传。