荻花芦叶正珊珊，山在长江寺在山。
门径但从船出入，僧房多住水中间。
江空落日斜犹照，夜半秋潮去复还。
吟兴未阑天欲曙，一行斜雁起苍湾。
《金山寺》全文
- 注释
- 荻花：一种植物，秋季开花，白色或淡黄色。
珊珊：形容轻盈摇曳的样子。
长江：中国的最大河流，这里指代长江流域。
寺在山：寺庙位于山中。
门径：出入口，路径。
船出入：僧人通过船只进出。
僧房：僧人的住所。
水中间：靠近水面的地方。
江空：江面空旷。
落日斜犹照：夕阳斜照。
秋潮：秋季的潮汐。
去复还：退去后又回来。
吟兴：吟诗的兴趣。
阑：尽，完。
天欲曙：天快亮了。
一行斜雁：一群斜飞的大雁。
苍湾：苍茫的海湾。
- 翻译
- 荻花和芦苇叶片随风摇曳，山峦环绕着长江，寺庙坐落在山腰间。
僧人的居所常常通过船只进出，许多僧房建在水边。
夕阳斜照在空荡的江面，夜晚的秋潮退去又涌来。
我吟诗的兴趣还未消散，天色渐明，一行大雁从苍茫的海湾升起。
- 鉴赏
这首诗描绘的是金山寺的独特景致，以细腻的笔触展现了寺庙与自然环境的和谐共生。首句"荻花芦叶正珊珊"，通过描绘荻花和芦苇的轻盈姿态，烘托出秋日江边的宁静与萧瑟。"山在长江寺在山"，两句形成对仗，既写出金山寺地理位置的险峻，又暗示其与山水的融为一体。
"门径但从船出入，僧房多住水中间"，进一步描绘了寺庙的独特风貌，僧人们的生活方式与江水紧密相连，体现了佛教修行的清寂与顺应自然的精神。"江空落日斜犹照"，描绘了傍晚时分，落日余晖洒在江面上的景象，增添了诗意的氛围。
"夜半秋潮去复还"，夜晚潮汐的涨落，象征着时间的流转，也寓含了生活的轮回。最后一句"吟兴未阑天欲曙，一行斜雁起苍湾"，诗人沉浸在创作的兴致中，直到天边微明，一行大雁从江湾飞起，为画面增添了一丝生动与动感，同时也表达了诗人对自然景色的深深感慨和对生活的热爱。
总的来说，柴望的《金山寺》以清新脱俗的语言，描绘了金山寺的宁静与禅意，展现出诗人对自然与人文的深刻理解和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大明铙歌鼓吹曲十三篇·其十招关中
太原李，继忠襄。京兆李，王咸阳。
唇齿相依势相望，搆谗煽虚撼金床。
王纲偏，圯弗攑，上弗急君父，同盟不相援。
徵兵关中伐太原。
大丞相，偏将军，士马百万蹂燕云。国已墟，关来从。
尉之陀，窦之融。