吴侬青盖已云何，郎罢犹能欸乃歌。
湖上船稀西子老，城中马响北人多。
珍烹富户金千埒，负贩贫民雨一蓑。
倏忽虚盈三十载，世间春夏几南柯。
《武林感旧又二首·其二》全文
- 翻译
- 吴地女子的青伞已经消失，你离任后还能唱着渔歌。
湖上的船只稀少，西湖似乎也显老了，城中的马蹄声多，北方人增多。
富贵人家用金盘盛美食，贫穷百姓却只能披着蓑衣做买卖。
转眼间三十年过去，世间轮回，春天和夏天就像南柯一梦。
- 注释
- 吴侬：指江南地区的吴地人。
青盖：古代妇女出行时使用的青色伞。
郎罢：官吏离职或退休。
欸乃歌：指渔歌，形容悠闲自在的生活。
西子：代指西湖，因西湖之美有‘西子湖’之称。
北人：指从北方来的外地人。
金千埒：形容极其奢华的宴席，埒，通‘埒’，等同于。
负贩：背着货物贩卖，形容小商贩。
雨一蓑：穿着蓑衣在雨中行走，形容贫民生活艰辛。
虚盈：指时间的流逝，虚指过去，盈指现在。
南柯：出自《南柯太守传》，比喻虚幻的梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光荏苒、世事变迁的感慨情怀。开篇“吴侬青盖已云何，郎罢犹能欸乃歌”表现了对过去美好时光的追忆和不舍，"吴侬"是指古代的吴国，"青盖"则可能象征着年轻时的快乐生活。"郎罢"则是诗人自称，表达了一种依然能够回味往昔的歌声。
接下来的“湖上船稀西子老，城中马响北人多”则描绘了一个景象：湖上的船只变得稀少，西边的古老树木似乎在诉说着岁月的变迁；而城市中的马蹄声却显得异常热闹，北方来的行人也格外地多。这两句通过对比的手法，勾勒出了一种静与动、古与今并存的氛围。
“珍烹富户金千埒，负贩贫民雨一蓑”则是对社会现实的一种描写：富有的家庭用尽了大量的黄金去享受生活，而贫穷的人们却在雨中仅以草编成的小蓑来遮风避雨。这两句强烈地表达了对当时社会不平等现象的批判和同情。
最后，“倏忽虚盈三十载，世间春夏几南柯”则是诗人对于时间流逝的一种感慨。"倏忽"二字常用来形容时间的快速流逝，而"虚盈三十载"则是指三十年光阴如同梦一场，转瞬即逝。"世间春夏几南柯"则是在问这个世界中的春天和夏天到底有多少，每个季节都像南柯那样短暂而又迅速消逝。
整首诗通过对自然景物的描写和对社会现实的反思，表达了诗人对于时光易逝、世事无常以及个人命运与历史变迁之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
题张山人幽居
昔隐君平卜，今闻事又非。
肘犹悬蠹简，身止挂鹑衣。
芒屦沿山去，茅檐讲易归。
先儒皆若此，切莫叹时违。