河汉净无云，鸿声此夜闻。
素心难比石，苍鬓欲如君。
露槿月中落，风萤池上分。
何言千载友，同迹不同群。
《秋夜寄冯著作》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 寄 冯 著 作 唐 /卢 纶 河 汉 净 无 云 ，鸿 声 此 夜 闻 。素 心 难 比 石 ，苍 鬓 欲 如 君 。露 槿 月 中 落 ，风 萤 池 上 分 。何 言 千 载 友 ，同 迹 不 同 群 。
- 注释
- 河汉：指银河，象征广阔的天空。
鸿声：大雁的叫声，常寓意离别或思乡之情。
素心：纯洁的心，形容人的品性。
比石：比喻坚定不变的心志。
苍鬓：白色的鬓发，代指年老。
君：对对方的尊称，这里指诗中的友人。
露槿：月光下的木槿花，木槿花朝开暮落。
风萤：被风吹动的萤火虫。
池上分：在池塘上分散飞舞。
何言：怎能说。
千载友：指长久的知己朋友。
同迹：生活轨迹相同。
不同群：但所属的群体或境遇不同。
- 翻译
- 银河宁静无云彩，今夜听到大雁的叫声。
纯洁的心难以比拟坚硬的石头，你的白发如同你的品格。
月光下木槿花凋零，池塘上的萤火虫各自飞散。
怎能说我们是千年之交，却同在世间却不同群类。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃宁静的秋夜景象，诗人通过对自然美景的描述，表达了自己孤独寂寞之情和对远方友人的思念。首句“河汉净无云”展现了一个晴朗无云的夜空，“河汉”指的是银河，在这里代指浩瀚星空。紧接着“鸿声此夜闻”则是说在这样的静谧夜晚，更能清晰地听到远方传来的雁叫，这里的“鸿声”既象征着远离，也带有一种悲凉之感。
接下来的“素心难比石，苍鬓欲如君”表达了诗人内心的坚贞和对友人的思念。这里用到了汉语中的一个典故，即古代有名士陈蕃，其妻病逝，他悲痛不已，但在朋友面前始终保持着平静，后人称其“石心”，意指坚定如石的品格。而“苍鬓”是形容头发灰白的词汇，这里则是表达诗人年迈思念之情。
中间两句“露槿月中落，风萤池上分”描绘了秋夜中的景色。露水珠光映照在草叶上如同露珠，月亮下更显得晶莹剔透；而“风萤池上分”则是说微风轻拂之下，萤火虫在池塘之上飞舞，仿佛在划分着夜的界限。
最后两句“何言千载友，同迹不同群”表达了诗人对于时间长河中友情的珍视，以及对共同经历而又各自漂泊的人生的感慨。这里的“千载友”指的是跨越时空的深厚友谊，而“同迹不同群”则是说虽然曾经共享过许多记忆，但现实中的我们却属于不同的生活轨迹，彼此相隔。
整首诗通过对秋夜景色的细腻描绘，传达了诗人内心的孤寂与对远方友人的深情思念。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
小梅花
孤灯碧。孤衾寂。夜乌相伴离人泣。拨鹍弦。拂花笺。
说到无人解处倍缠绵。闲情他日犹惆怅。
宛转新词深院贶。笔空投。泪暗流。
辛苦人间，一赋是登楼。欢宜早。人愁老。
放怀休令金尊倒。忒凄其。自迷离。
谁料青衫还与草痕齐。一年一度久肠断。
眼见流年暗中换。户飞花。月笼纱。
难道阮郎，春尽不归家。
醉翁操
悽然。春妍。含喧。渺风烟。堪怜。南鸿为谁愁惊寒。
雪明霜暗何天。凭画阑。有恨付无言。
隔软红几家管弦。艳阳错认，生怕啼鹃。
玉钟翠袖，回首承平少年。花有香而歌前。
柳有阴而吟边。何因青鬓斑。多情无韶颜。
阻梦万千山。乱云残照春忍还。
大酺.问政山中春雨
看舞榆低，丝杨绾，争忍良辰抛掷。
无端敲竹雨，响空阶疑是，故人双屐。
枕湿炉寒，杯空剑锈，吹鬓东风欺客。
劳劳亭前路，便伤心不似，少年时节。
者人远多忘，书催难好，付渠怜惜。泥涂遥望极。
望中见、山外天空阔。
怕说与、莺儿巧啭，蝶子轻翻，待相逢、翠帏将息。
暖到双罗袖，曾记得、牵萝颜色。更长笛、谁吹彻。
梅瓣都坠，容易缃英收拾。脆圆几时荐席。
解连环
后堂春晚。背红灯影里，酒寒人散。
自卷幔、别泪栏干，正斜月辉辉，断云天远。
半晌偎侬，怎便是、三更三点。
叹从今只有，妆台镜子，照人心眼。
回头岁华荏苒，记无多笑语，总添哀怨。
谩付与、约指双环，问何日题诗，定情相见。
绣幄香泥，好护惜、明年宿燕。
待萧郎、白马归来，絮飞满院。