去年正月十五夜，乾元门上奉乘舆。
今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。
谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。
炉灰画尽不成寐，赖有逍遥一帙书。
《上元夜作》全文
- 拼音版原文全文
上 元 夜 作 宋 /王 禹 偁 去 年 正 月 十 五 夜 ，乾 元 门 上 奉 乘 舆 。今 年 正 月 十 五 夜 ，商 洛 郡 中 为 贰 车 。谪 宦 门 栏 偏 冷 落 ，山 城 灯 火 苦 萧 疏 。炉 灰 画 尽 不 成 寐 ，赖 有 逍 遥 一 帙 书 。
- 注释
- 去年：指过去的某个时间点。
正月十五夜：农历新年十五的夜晚，元宵节。
乾元门：宫殿名，可能指皇宫大门。
奉乘舆：敬奉皇帝或其御驾。
今年：指当前的时间点。
商洛郡：古代地名，今属陕西。
贰车：古代官职名，副职或次官。
谪宦：被贬官，流放。
门栏：门口的栏杆或门槛。
偏冷落：格外冷清。
山城：位于山区的城市。
灯火：夜晚的照明。
苦萧疏：非常凄凉稀疏。
炉灰：烧过的炉火残渣。
画尽：描绘完毕，这里指炉火燃尽。
不成寐：无法入睡。
赖有：幸亏有。
逍遥：闲适，自在。
一帙书：一卷书。
- 翻译
- 去年正月十五夜晚，皇帝在乾元门上接受敬奉。
今年正月十五夜晚，我在商洛郡中担任副职。
被贬官的住所格外冷清，山城的灯火显得凄凉。
炉火燃尽也无法入睡，幸好有一卷书可以让我心神安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在两个不同的正月十五夜的经历和感受。前一年，作者参与皇帝的巡游，体验到了繁华与尊贵；而今年，却因贬官遭遇到孤独与寒冷。诗中通过对比，表达了作者由盛转衰的心境变化，以及对于现实处境的无奈和不满。
"谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏" 这两句生动地描绘了贬官后的凄凉景象，反映出作者内心的寂寞与哀伤。"炉灰画尽不成寐" 表现了作者无法入睡，只能在炉灰上勾勒时间的无奈。而 "赖有逍遥一帙书" 则表达了作者在困境中依旧寻找精神寄托，通过阅读书籍来获得片刻的逍遥自在。
整首诗语言细腻，情感真挚，通过对比和描写，将个人经历与内心世界融合得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
赠别王司马先生
海山先生达者流，谢却尚书百不忧。
都人争惜大司马，先生喜得逍遥游。
君不见汉家贵盛称杨氏，四业五公照青史。
未央出入剑履尊，一语回天山可徙。
当时气焰何矫矫，如今寂寞安足道。
华阴山下司徒坟，石马荒凉满秋草。
海翁海翁从古然，四时之序恒推迁。
未老身閒此真乐，急流勇退称高贤。
穷亦不足悲，达亦不足喜。
白日入地还上天，蛟龙能潜复能起。
挥手浮云且归去，莫向人间问前路。
屐齿高跻岱岳峰，钓竿閒挂扶桑树。
扶桑海岸是君家，仙人常驻五云车。
为予寄讯洪厓子，早晚相期凌紫霞。
题宋徽宗杏花锦鸡图
北风十月登华堂，堂上春光照花树。
雪壁荧荧绚绮霞，晴烟拂拂流香雾。
彩笔谁将夺化工，珍禽艳萼披霜素。
洛阳殿前仙杏开，锦鸡石上矜毛羽。
出群画手近代无，赵宋徽宗为此图。
规规模写不足数，生意真与乾坤符。
烟枝露蕊宛堪折，戢翼回头如有呼。
上林韶华竟何似，满堂醉眼俱模糊。
国朝画者称林良，古松苍鹰乃所长。
后有吕纪善画鸟，形象虽工神色少。
帝王妙思非等闲，意态不在丹青间。
定知万里胡沙外，貌得关河北雁还。