柳营清晓促征期，女伴相呼看祭旗。
壮士指僵霜气重，将军莫讶鼓声催。
《女从军·其三》全文
- 翻译
- 清晨的柳营中，催促着出征的时刻来临，
女伴们互相呼唤，一起去看那军旗祭祀。
- 注释
- 柳营：古代军营，因军中遍植柳树而得名。
清晓：清晨。
促：催促。
征期：出征的日期。
女伴：女性同伴。
相呼：互相呼唤。
祭旗：军队出征前的一种仪式，祭祀军旗。
壮士：勇猛的战士。
指僵：手指冻僵。
霜气重：天气寒冷，霜气浓重。
将军：统帅或高级将领。
莫讶：不要感到奇怪。
鼓声催：战鼓声急促，催促出征。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的画面，通过对比和反衬，展示了战争中男女两性角色的不同。"柳营清晓促征期"一句，营地在清晨即开始准备出征，时间紧迫；"女伴相呼看祭旗"则是女子们聚集在一起观看祭祀用的旗帜，这里的“祭旗”可能指的是古代战争前祭祀的习俗。这两句通过对比展现了男女性别角色在战争中的不同位置。
"壮士指僵霜气重"一句，描绘了一位身强体壮的战士手指因寒冷而变得僵硬，说明天气极其严寒；"将军莫讶鼓声催"则是将军在这个时候不需要多言，仅凭鼓声即可激励士兵出征。这两句通过对比展现了战场上的紧迫和战争的严酷。
整体而言，这首诗通过细腻的情景描绘，以及对男女不同角色的刻画，表现出了战争时期的紧张气氛及生活状态。同时也反映出作者对边塞战争生活的深刻感悟和独特艺术处理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将至崇德风雷交作大雨如注
殷其雷，在南山侧，熌烁崩腾来自北。
须臾野隘平川迷，片片敲蓬何孔亟。
奔流走岸跃鱼龙，澎湃吞舟欲断纆。
舟子招招奈若何，鲛人泣夜疑昏黑。
声聚鬼神若有闻，势落高深未许息。
孤舟有客正徘徊，闭窗独坐敛颜色。
飞光拂眼悟空华，万点披襟去烦臆。
云风不变岂称奇，天地争回畴堪测。
我有文心寄橐籥，溟涬未穿那可匿。
愿假扶摇上碧霄，且倩滂沱濡砚墨。