懒照青铜雨垫巾，试将攲正问傍人。
含羞小婢无言去，应笑髭须总似银。
《雨馀早起五首·其五》全文
- 翻译
- 懒得照镜子，只用青铜质地的雨具当镜子，歪斜着询问旁边的人。
含羞的小丫鬟默默离开，她可能会笑我胡须全白，如同银丝一般。
- 注释
- 懒照：懒得照镜子。
青铜：古代铜器，这里指代镜子。
雨垫巾：可能是古代的一种铜制或类似材质的镜子，形状像垫子。
攲正：歪斜、不端正。
傍人：旁边的人。
含羞：形容女子害羞。
小婢：年轻的女仆。
无言去：默默地离开。
髭须：胡须。
总似银：总是像银色一样，指胡须全白。
- 鉴赏
这句诗描绘了一个清晨起床后的情景，懒洋洋地照在青铜镜上的雨珠如同垫在巾上，诗人试图整理头发，却习惯性地询问身边的人。小婢含羞带怯离去，不知如何回答，而诗人的笑容中，髭须花白，如同细银一般。这不仅是对早晨场景的描写，更是对生活情趣的一种捕捉，以及对岁月流转中人事变迁的一种感慨。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
酒酣歌赠郑继之地官
司徒之官不可求，早年通籍金闺游。
青袍只今厌奔走，儿女衣食泣道周。
屡见文章出翠釜，未闻廊庙登天球。
乡关万里望不及，风吹离思江花愁。
野人劝汝早归来，尘埃肮脏难为俦。
朝廷嬖孽未除尽，早晚尚有巴蜀忧。
冰雪照野惊岁暮，行人烽火多阻修。
天狼出明东海岸，哀凰独叫西康州。
酒酣对汝不料事，为此长歌歌未休。