海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。
东风知多少？帝城三月暮，芳思都删。不为寻春较远，辜负春阑。念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番？欲附西来驿使，寄与春看。
《风流子.出关见桃花》全文
- 翻译
- 海风吹着我的痩骨，我衣裳单薄，有些寒冷。四月初，我离开京都，到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣，飞沙北走；山势向渤海延伸，层峦向东方展开。人迹何在？只见柳树的柔条摇摆不定，草很短，难以形成一片绿色。乍见一树桃花。独自向我微笑。它旁边有短短的颓垣，一湾一湾的曲水。
三月末的山海关，不知有多少东风，感觉不到春天的气息，使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春，也未尝可惜（辜负）春尽，只是深深地念记着这树桃花，玉容寂寞，在没有人烟的地方，还能经受住几番风吹雨打？还能坚持多久？我也想折一枝桃花，通过西来的驿使，寄给我家乡的亲友，看看关外的春花。
- 注释
- 风流子：词牌名。
又名《内家娇》。
双调，一百一十字，上下片各四平韵。
塞垣：指塞外，古代称长城以北为塞外。
垣：墙。
溟渤：指渤海。
侵：近。
叠障：此处指长城。
叠：重叠。
障：指在边塞险要处作防御用的城堡。
还：环。
删：削除。
春阑：春残。
玉容：指桃花。
欲附：打算托附。
- 鉴赏
这首词描绘了诗人出关时所见的景象和内心感受。"海风吹瘦骨"，以海风的劲吹衬托出诗人旅途的艰辛与孤独。"单衣冷、四月出榆关"，点明季节和行踪，四月春寒料峭，诗人却已远离温暖的内地。
"看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤"，展现出边塞的荒凉与辽阔，沙尘弥漫，山势险峻。接下来的"人何在，柳柔摇不定，草短绿应难"，通过描绘空寂的环境，表达了诗人对人烟稀少的感叹和对生机盎然的期盼。
"一树桃花，向人独笑"，以桃花的盛开反衬出诗人内心的孤寂，桃花虽美，却无人欣赏。"颓垣短短，曲水弯弯"，进一步渲染了破败与凄凉的氛围。"东风知多少，帝城三月暮，芳思都删"，借东风和暮春之景抒发诗人对京城繁华已逝的感慨。
"不为寻春较远，辜负春阑"，诗人意识到自己并非特意追寻春光，而是春光无意中闯入了他的视线，但此刻春意阑珊，美景不再。"念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番"，诗人想象远方的佳人，担心她经受风雨后的憔悴。
最后，诗人表达出想要借助西来的驿使，将这份春色带给她，以慰藉她的寂寞。整首词情感深沉，寓情于景，展现了诗人独特的边塞情怀和对远方人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·三蜀最佳处
三蜀最佳处，昌是海棠州。
清香燕寝闲暇，人与地风流。
十万人家寿域，六七十翁儿状，眉寿祝公侯。
谁为语廊庙，且许寇恂留。
过书云，才几日，纪千秋。
祖孙卮酒相贺，庆事袭箕裘。
自有诗书万卷，安用田园千顷，松菊足优游。
持以寿公者，梅萼半清修。
水调歌头·万里长淮北
万里长淮北，青是汉时山。
几年壁垒相望，高枕度春闲。
不道草庐家杰，手袖伊吾长剑，驰志在楼兰。
钟鼓令秋肃，毡罽胆冰寒。
诗书帅，金横带，玉为鞍。
天生如结数辈，虏岂易江南。
京索成皋此际，东郭韩卢俱困，故老正争看。
琳檄未能草，冯铗直空弹。
水调歌头·岘山羊叔子
岘山羊叔子，江左管夷吾。
勋名掀揭宇宙，金匮侈丹书。
两载风寒卧护，一柱狂澜屹立，形势壮陪都。
功业笑儿辈，别有大规模。
看东归，游凤沼，转鸿枢。
不应廊庙人物，犹佩玉麟符。
好是茅峰仙客，更与钟山佛子，同日庆垂孤。
一饮共千岁，永永辅皇图。
水调歌头·风卷江湖浪
风卷江湖浪，举足是羊肠。
峡山知在何处，榛莽更凄凉。
不为渊明五斗，直为班超万里，雅志未能忘。
耿耿富襟抱，行计有诗囊。
溯吴头，逾楚尾，界瞿塘。
从它昵昵燕语，留不住征樯。
芳草天涯弥望，着我飞凫来去，在在可徜徉。
持此见刘表，抵掌与谈王。
水调歌头·幻出广寒境
幻出广寒境，罗袜净无尘。
素娥风格分明，玉骨水为神。
手揽清光盈掬，眼看山河一色，阅尽古今人。
对影且长啸，一酌瓮头春。
千万顷，琉璃色，楚天清。
庾楼袁舫何事，汨汨主和宾。
但见老蟾无恙，不管镜圆钩阙，寒暑任相更。
此夕幸无雨，何惜放颜醺。
水调歌头·簪履盛元幕
簪履盛元幕，领袖属英游。
登车揽辔余事，何止客诸侯。
看尽巫云岷雪，却访庐峰湓浦，砥柱赞中流。
百叠青山路，一片白苹洲。
今日事，风涛上，一虚舟。
长江万顷寒碧，犹谓马能浮。
况是眼前局面，心腹忧如边角，胜著赖帷筹。
谈笑济时了，勋业迈前修。