旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。
泪雨横波，遥山眉上新愁。
行人倚阑心事，问谁知、只有沙鸥。
念聚散，几枫丹霜渚，莼绿春洲。
渐近香菰炊黍，想红丝织字，未远青楼。
寂寞渔乡，争如连醉温柔。
西窗夜深剪烛，梦频生、不放云收。
共怅望，认孤烟、起处是州。
《声声慢·其九饯魏绣使泊吴江，为友人赋》全文
- 注释
- 旋移：轻盈旋转。
垂虹：低垂的彩虹。
送客：送别客人。
泪雨：泪水如雨。
新愁：新的愁绪。
行人：远行的人。
沙鸥：孤独的海鸥。
枫丹：枫叶红色。
莼绿：莼菜绿色。
香菰炊黍：烹饪的菰米饭。
红丝织字：红线编织的情书。
渔乡：渔村。
连醉：连续饮酒。
剪烛：剪烛夜谈。
孤烟：孤独的炊烟。
州：故乡或州府。
- 翻译
- 船儿轻盈地旋转，靠近那低垂的彩虹，只为送别客人而停留。
泪水如雨般洒落眼波，远处的山峦仿佛眉头的新愁。
行人在栏杆边心事重重，又有谁知道，陪伴他的只有沙鸥。
想起相聚与离散，多少次在枫叶红了的霜洲，品尝莼菜绿的春水。
渐渐接近炊烟袅袅的菰米饭香，想那红线编织的情书，还在不远处的青楼。
在这寂寞的渔村，不如沉醉于温柔的酒乡。
深夜西窗下，剪烛共话，梦境频繁，不愿让云彩收走。
我们一同惆怅，那孤独的炊烟升起之处，便是我们的故乡。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人吴文英的作品，名为《声声慢·其九》。从鉴赏角度来看，这是一首表达离别之愁和对友情深厚怀念的词作。
开篇“旋移轻鹢，浅傍垂虹”两句，描绘了一幅生动的画面：轻盈的船只随着水流缓缓移动，舷侧几乎要触及那如虹霓般挂在天边的彩云。这是对景色的细腻刻画，同时也是诗人心境的一个写照。
紧接着“还因送客迟留”一句，透露出诗人不愿别离的情感。这里的“迟留”两字，不仅指实际行动上的延缓，更蕴含了对友人的深情与不舍。
下片“泪雨横波，遥山眉上新愁”表达了诗人在送别之后的心境。泪水和细雨交织，形成了一片波纹，而远处的山峦似乎也映照出诗人的忧愁。这两句通过对自然景物的描写，传递出了深沉的情感。
“行人倚阑心事”一句，则是对远行者的牵挂之情的抒发。诗人站在桥上，或许是在回望那已经远去的朋友的背影，心中充满了思念和不舍。
接下来的“问谁知、只有沙鸥”两句，更深化了这种孤独感和无奈。诗人似乎在询问，是否有人能够理解他的内心世界，但答案却是只有那远处的沙洲上的鸥鸟能够作伴，这里体现了一种极致的情感孤寂。
“念聚散，几枫丹霜渚”一句，则跳出了时间和空间的限制，把对过去美好时光的回忆与现在的分离之痛相连，表达了对往昔友情的深切怀念。这里的“几枫”，暗示了岁月的流转和聚散无常。
最后，“莼绿春洲”四字，以鲜明的笔触描绘出一片生机勃勃的景象，但这种美丽的春天似乎也无法驱散诗人心中的忧郁。
全词通过对自然景物的精细描写和内心情感的深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵
衰病年来百事阑，禅居环绕尽青山。
登高选胜从君乐，隐几忘言输我闲。
一枕清风销永日，三杯浊酒发酡颜。
雀罗可设从来事，东阁常开不是悭。