咏兴五首·其二出府归吾庐全文|注释|赏析

《咏兴五首·其二出府归吾庐》全文

唐 / 白居易形式: 古风

出府归吾庐，静然安且逸。

更无客干谒，时有僧问疾。

家僮十馀人，枥马三四匹。

慵发经旬卧，兴来连日出。

出游爱何处，嵩碧伊瑟瑟。

况有清和天，正当疏散日。

身闲自为贵，何必居荣秩。

心足即非贫，岂唯金满室。

吾观权势者，苦以身徇物。

炙手外炎炎，履冰中慄慄。

朝饥口忘味，夕惕心忧失。

但有富贵名，而无富贵实。

(0)

注释: 出府：离开官府。
归吾庐：回到我自己的住所。
干谒：求见或拜谒。
时有：时常有。
馀：同'余'，多于。
枥马：马厩里的马。
经旬：超过十天。
兴来：兴致来临。
嵩碧：嵩山的青翠。
伊瑟瑟：伊水的碧波。
清和天：气候宜人的天气。
疏散日：适合放松的日子。
身闲：身体悠闲。
居荣秩：拥有显赫的官职。
心足：内心满足。
非贫：不是贫穷。
权势者：有权有势的人。
身徇物：为了外物而牺牲自己。
炙手外炎炎：在外手握权柄，炙手可热。
履冰：比喻处境危险。
夕惕：夜晚警醒。
心忧失：心中担忧失去。
富贵名：富贵的名声。
富贵实：富贵的实际内容。

翻译: 离开官府回到我的茅庐，静谧安宁，生活惬意。
没有客人前来拜访，偶尔有僧人来探病。
家中有十几个仆人，几匹马在马厩里。
慵懒时会连续躺上十多天，兴致来了则接连出门游玩。
出游时喜欢去何处呢？嵩山的青翠，伊水的碧波令人向往。
更何况现在是气候宜人的时节，正适合散心游玩。
身体的悠闲自在本身就是宝贵的，不一定要有显赫的官职。
内心满足就算不富裕，也胜过财富堆积如山。
我看那些有权势的人，常常为了外物牺牲自己。
他们在外面手握权柄，炙手可热，内心却如同走在薄冰上，战战兢兢。
早晨饿得忘记食物的味道，夜晚警惕着生怕失去一切。
只有富贵的名声，却没有真正的富贵实质。

鉴赏

这是一首描绘田园生活和对比世俗功名的诗。诗人通过描述自己出府回归家中的平静安逸，以及与世隔绝的生活状态，表达了对自然简朴生活的向往和追求。在诗中，诗人提到没有来访的宾客，只有时而来的僧人询问健康状况，这里反映了诗人的淡泊名利和超脱尘俗的心态。

家中的生活简单而宁静，有十几个仆人和几匹马，但诗人并不追求奢侈和繁华，而是享受着悠闲自得的日子。诗中“慵发经旬卧，兴来连日出”一句，更显现了诗人的生活节奏缓慢，与自然和谐相处。

对于外出的游乐之地，诗人偏爱嵩山的碧绿如织，这里蕴含着对大自然美景的热爱和向往。而“况有清和天，正当疏散日”一句，则描绘了一个适合外出漫步的好时光。

在诗的后半部分，诗人通过反观世间权势之争，感慨于那些为功名而劳碌身心的人。他们或是在炎热中炙手，或是在冰冷中履行，但终究是为了外在的荣华富贵而牺牲了内心的宁静和真实。诗人指出，这些外在的荣耀并非真正的富有，只是一种虚名。

最后，诗人以“身闲自为贵，何必居荣秩”表达了自己对自由自在地生活方式的珍视，而不羡慕那些高位显赫但内心空虚的人。通过“心足即非贫，岂唯金满室”一句，诗人强调，只要内心充实，就不算贫穷，不必追求物质上的富有。

整首诗流露出诗人淡泊明志、乐道人生的哲学态度，以及对自然和谐共生的人文关怀。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。