交侣平生意最亲，衡阳往事似分身。
袖中忽见三行字，拭泪相看是故人。
《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》全文
- 拼音版原文全文
段 九 秀 才 处 见 亡 友 吕 衡 州 书 迹 唐 /柳 宗 元 交 侣 平 生 意 最 亲 ，衡 阳 往 事 似 分 身 。袖 中 忽 见 三 行 字 ，拭 泪 相 看 是 故 人 。
- 翻译
- 一生中最亲近的伴侣，如同在衡阳的旧事般分外清晰。
忽然在袖中发现三行字迹，擦拭眼泪细看，竟是久违的老朋友。
- 注释
- 交侣：伴侣。
平生：一生。
亲：亲近。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳，这里代指远方。
往事：过去的经历。
似：如同。
分身：分离的化身，形容记忆深刻。
袖中：袖子里。
忽见：忽然看见。
三行字：三行文字。
拭泪：擦眼泪。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人与故交重逢的场景，通过对往事的回忆和书信的交流表达了深厚的情谊。首句“交侣平生意最亲”，表明与之交往的人是平生中最为亲近的心灵伴侣，这种关系超越了普通的友情。
“衡阳往事似分身”，这里的“衡阳往事”指的是曾经在衡阳发生的情谊深厚的往事，而“似分身”则形象地表达了这些往事如同分身一般，与自己融为一体，难以割舍。
“袖中忽见三行字”，这句诗写出了词人偶然从袖子里找到几句旧日友人的书信。古代文人常有携带书信于袖中的习惯，以此来表达对书信的珍视和对往事的怀念。
“拭泪相看是故人”，当词人看到这几行字时，感慨万分，不禁潸然泪下。这份情感的深厚，以及眼前文字所唤起的记忆，让他确认这确实是旧友留下的痕迹，是对过去美好时光的一种缅怀。
柳宗元作为唐代著名文学家，以其清新自然的文风和深邃的情感而闻名。这首诗正体现了他的这种特色，不仅展现了他个人情感的丰富，也反映出古人对于友情的珍视，以及通过文字记录与传承记忆的重要性。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题·其四来鹤池
喷玉千寻望转奇，平开十亩漾涟漪。
閒花弄色全依砌，古木丛阴半入池。
云合四山龙起夜，露浓三径鹤来时。
吹笙自是神仙客，暂逐双凫到凤墀。