上到春山顶?头，更携烟雨入吾州。
梅花便作乡人看，飞落酒杯相劝酬。
《道中即事·其八》全文
- 翻译
- 登上春天山顶远望
又带着烟雨踏入我所在的州
- 注释
- 上：攀登。
到：到达。
春山：春天的山峰。
顶：山顶。
?：表示疑问或强调。
头：头部，这里指远方。
更：再，又。
携：携带。
烟雨：雾气和雨水。
入：进入。
吾州：我的家乡，这里指诗人所在的地方。
梅花：梅花。
便：就。
作：当作。
乡人：家乡的人。
看：看待。
飞落：飘落。
酒杯：饮酒的杯子。
相劝酬：互相劝酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游山的画面，诗人在登上春山之巅时，伴随着烟雨一同进入自己的州域。这里的“更携烟雨入吾州”表达了诗人与自然和谐共处的情感，以及对自己家乡的深情。
接下来，“梅花便作乡人看”这一句，则是将梅花比喻为乡人的目光，体现出诗人对梅花的喜爱以及它给予他一种家的感觉。最后，“飞落酒杯相劝酬”则描绘了一场在自然之中，与朋友们畅饮、品赏梅花的温馨画面。
整首诗通过诗人的亲身体验，展现了春天山野的生机与美好，以及诗人对家乡的深厚情感和他与自然的融合。语言简洁而意境丰富，是一首充满生活情趣和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
秋霁丰德寺与玄贞师咏月
露冷风轻霁魄圆，高楼更在碧山巅。
四溟水合疑无地，八月槎通好上天。
黯黯星辰环紫极，喧喧朝市匝青烟。
夜深独与岩僧语，群动消声举世眠。
赠江华长老
老僧道机熟，默语心皆寂。
去岁别舂陵，沿流此投迹。
室空无侍者，巾屦唯挂壁。
一饭不愿馀，跏趺便终夕。
风窗疏竹响，露井寒松滴。
偶地即安居，满庭芳草积。