两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。
台畔古松悲魏帝，苑边脩竹吊梁王。
山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。
遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。
《送客自两河归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 客 自 两 河 归 江 南 唐 /许 浑 两 河 庶 事 已 堪 伤 ，南 客 秋 归 路 更 长 。台 畔 古 松 悲 魏 帝 ，苑 边 修 竹 吊 梁 王 。山 行 露 变 茱 萸 色 ，水 宿 风 披 菡 萏 香 。遥 羡 落 帆 逢 旧 友 ，绿 蛾 青 鬓 醉 横 塘 。
- 翻译
- 两岸事务已让人哀伤，南方游子秋归之路更加漫长。
楼台旁的古松为魏帝哀悼，宫苑边的修竹为梁王吊唁。
山间行走露水染黄了茱萸，水边夜宿风吹散了荷花香。
远远羡慕那些放下船帆遇到老朋友的人，青春年少在横塘欢聚痛饮。
- 注释
- 两河：指两地之间宽阔的河流区域。
庶事：众多事务，此处引申为世事。
南客：南方的游子或旅客。
秋归：秋季归来，也寓含着岁末年衰之意。
台畔：楼台旁边。
古松：年代久远的松树，常用于象征坚贞或哀悼。
魏帝：历史上魏国的帝王，这里泛指逝去的君主。
脩竹：修长的竹子，常用来寄托哀思。
梁王：古代对某些封王的称呼，此指另一位已故的贵族。
山行：在山中行走。
露变：露水引起的颜色变化。
茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
水宿：在船上过夜。
菡萏：荷花的别称。
遥羡：远远地羡慕。
落帆：船只降下帆布，意指停泊或到达目的地。
逢旧友：遇见老朋友。
绿蛾青鬓：形容年轻貌美的男女，这里指青春年华。
醉横塘：在名为横塘的地方沉醉于欢乐之中，横塘可指代一个具体的地名，也可泛指美丽的水乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋天离开两河（即黄河与淮河之间的地区）回到江南故乡的情景。诗中充满了对过往繁华时期的怀念，以及对自然美景的细腻描写。
"两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。" 开篇即表达出旅人对两河地区繁华往事的感慨，同时也透露出归乡路途的孤独与延长。
"台畔古松悲魏帝，苑边脩竹吊梁王。" 这两句通过古松和脩竹，寄托了诗人对历史人物如魏帝、梁王的追思之情，生动地描绘了一种时光流转中的历史沧桑感。
"山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。" 这两句则是通过自然景物——山间露水使茱萸叶片颜色变化，以及河边宿营时夜风吹拂菡萏花的香气，表现了旅途中的感受和对自然美景的细致观察。
"遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。" 最后两句表达出诗人对远方朋友的向往之情，以及在酒精的陶醉中，在野外自然环境中的悠然自得。
整体而言，这首诗不仅展现了作者深厚的情感和丰富的想象力，也展示了唐代诗人的艺术风格——以细腻的笔触描绘出对故土、历史以及自然之美的深切情感。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
寿邵阳唐倅二首·其二
瑞蓂八叶开蕤宾，湘川当年生俊人。
天孙织裳云锦新，下与圣世为卿云。
妙龄材策趣金銮，从横礼乐波澜翻。
结知九重生羽翰，扬庭径许升朝班。
姓名将启金瓯黄，海沂暂此留王祥。
朝来椒颂传新章，青衫属吏欣观光。
方瞳玉颊歌云谣，醴泉为酒?斗杓。
东方蟠桃三度实，安期瓜枣甘于蜜。