卤簿迟迟出国门，汉家公主嫁乌孙。
玉颜便向穹庐去，卫霍空承明主恩。
《送咸安公主》全文
- 拼音版原文全文
送 咸 安 公 主 唐 /孙 叔 向 卤 簿 迟 迟 出 国 门 ，汉 家 公 主 嫁 乌 孙 。玉 颜 便 向 穹 庐 去 ，卫 霍 空 承 明 主 恩 。
- 注释
- 卤簿：古代帝王出行时的仪仗队。
迟迟：缓缓地，形容行动迟缓。
出国门：离开国都城门。
汉家公主：指汉代的公主。
嫁乌孙：出嫁到乌孙国。
玉颜：美丽的容颜。
穹庐：北方游牧民族居住的毡帐。
去：前往。
卫霍：指汉代名将卫青和霍去病，此处象征着保护和荣耀。
空承：白白承受。
明主恩：明君的恩宠。
- 翻译
- 仪仗队伍缓缓走出国都城门，
汉朝公主远嫁到乌孙国。
- 鉴赏
此诗描绘的是汉家公主远嫁乌孙的场景，展现了古代和亲政策的一幕。首句“卤簿迟迟出国门”通过“卤簿迟迟”的节奏感，传达出了离别时的沉重与缓慢。"汉家公主嫁乌孙"直接点明了诗歌的主题，是一场政治联姻。
接着，“玉颜便向穹庐去”中“玉颜”形容公主之美丽，而“穹庐”则是对北方民族居所的一种描写，表现出公主将要进入一个完全不同文化与生活环境的情境。最后一句"卫霍空承明主恩"表达了公主嫁往异域后，将会得到新婚夫家和国家的照顾与恩惠。
整首诗通过对细节的描写，展现了古代国际政治联姻的壮观场面，同时也流露出了一丝离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析