客楼坐阅帝居移，强赋愁边九日诗。
称寿无从辜菊把，避灾何处愧茱枝。
兴如陷贼蓝田日，吟到闻兵汉北时。
万里朔风将梦去，故园鸥鹭诉相思。
《九日》全文
- 翻译
- 在旅馆中坐着，看着皇城的变迁，强忍着愁绪写下重阳节的诗。
想要祝寿却无法举杯菊花，想要躲避灾难又无处不在茱萸枝头自愧。
兴致如同被困贼阵中的蓝田日，吟诵中听到战事在汉水北面爆发。
寒风吹过万里，带走我的梦境，故乡的鸥鹭似乎也在诉说着相思之情。
- 注释
- 客楼：旅馆。
坐阅：坐着观看。
帝居：皇城。
移：变迁。
强赋：勉强写。
愁边：愁苦之中。
九日诗：重阳节诗。
称寿：祝寿。
辜：辜负。
菊把：菊花酒杯。
避灾：躲避灾难。
愧茱枝：对茱萸感到惭愧。
兴如陷贼：兴致如同陷入贼阵。
蓝田日：比喻困境。
汉北时：汉水北岸的战事。
万里朔风：万里北风。
梦去：带走梦境。
故园鸥鹭：故乡的鸥鹭。
诉相思：表达思念之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《九日》，通过客楼远眺皇城变迁，诗人表达了重阳节时的孤寂与愁绪。首句“客楼坐阅帝居移”描绘了诗人身处异乡，目睹京城景象的变化，流露出淡淡的离愁。第二句“强赋愁边九日诗”则直接点出节日主题，但因内心愁苦，即使勉强作诗，也难掩哀情。
接下来，“称寿无从辜菊把，避灾何处愧茱枝”两句，诗人感叹自己无法为庆祝寿辰而赏菊，也无法借茱萸来避邪求福，暗含了对自身命运的无奈和对家乡的思念。诗人的情绪进一步深化，以“兴如陷贼蓝田日，吟到闻兵汉北时”比喻自己的心境，如同身处战乱之中，即使在节日也无法享受安宁。
最后，“万里朔风将梦去，故园鸥鹭诉相思”一句，诗人将思绪寄托于北风吹送的梦境，想象鸥鹭在故乡的湖边诉说他的相思之情，表达了对远方故土的深深怀念。整首诗情感深沉，寓愁于景，展现了诗人独特的节日感受和思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
筠阳竹根枕
高安老竹三尺围，断为釜甑中可炊。
蕲州开笛不足数，嶰谷截筒空自奇。
何如猫头未成竹，化为霜根白如玉。
峥嵘劲节不得施，历碌黑斑空满目。
白头老吏饱官仓，云梦南州睡初足。
筠阳别乘一幅书，寄我中刳两枵腹。
飘飘逸韵青衣郎，梦中相见筠山阳。
一笑摩挲抚君背，定教从此毋相忘。
我欲问舍无何乡，为我往使华胥王。
人生草草两鬓霜，要知日月壶中长。