吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去，浮沈无计水东流。
一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。
《京口闲居寄京洛友人》全文
- 拼音版原文全文
京 口 闲 居 寄 京 洛 友 人 唐 /许 浑 吴 门 烟 月 昔 同 游 ，枫 叶 芦 花 并 客 舟 。聚 散 有 期 云 北 去 ，浮 沈 无 计 水 东 流 。一 尊 酒 尽 青 山 暮 ，千 里 书 回 碧 树 秋 。何 处 相 思 不 相 见 ，凤 城 龙 阙 楚 江 头 。
- 注释
- 吴门：苏州的别称。
烟月：烟雾和月色。
枫叶：秋季特有的树叶。
芦花：芦苇的花絮。
云北去：云彩向北飘移。
浮沈：人生的起落。
酒尽：酒杯空了。
青山暮：青山笼罩在傍晚时分。
碧树秋：翠绿的树木，秋天的景色。
凤城：古代对京城的美称。
龙阙：皇宫的代称。
楚江：泛指长江下游地区。
- 翻译
- 昔日与你同游吴门，烟雾朦胧月色如画，枫叶和芦花装饰着我们的客船。
相聚和别离都有定数，就像北去的云彩；人生的浮沉无法预料，就像东流的江水。
一杯酒尽，青山已暮，千里书信归来的季节已是秋意浓浓，满目碧树。
无论思念在哪里，我们却不能相见，这份相思之情在凤城的宫阙和楚江之畔尤为深切。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往日同游之地的怀念，以及对远方亲朋好友的思念之情。开篇“吴门烟月昔同游”即设定了诗人的情感基调，通过对过往美好时光的回忆，表达了对往事的无限留恋。“枫叶芦花并客舟”则描绘出一幅生动的景象，将读者带入诗人所处的环境之中。
“聚散有期云北去，浮沈无计水东流”表达了人生聚散不定，以及面对世事变迁时的无奈与悲凉。诗人通过对自然界的观察，抒发了对人生无常的深刻感悟。
“一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋”则是诗人在独自饮酒、望着远方的高山和秋天的景色时所产生的情感。这里的“一尊酒”象征了孤寂与淡泊，而“千里书回”则表达了对远方亲友深切的思念。
最后，“何处相思不相见，凤城龙阙楚江头”直接点出了诗人内心深处的相思之情。凤城龙阙是长安的别称，而“楚江头”则可能指的是诗人的故乡。这里，诗人通过地名的对比，强调了自己与亲朋好友之间的距离感，以及无法实现的相见愿望。
总体而言，这首诗是一首充满了怀旧之情和深切思念的作品，它以淡雅的笔触勾勒出一幅动人的画面，同时也抒发了诗人内心世界的复杂情感。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢