金波西流云路洁，千星万星犹点缬。
身世如在冰壶中，高卧风棂赏清绝。
谁家拨动郁轮袍，自抱心声细推说。
猝然闻之耳亦清，徐听令人心欲裂。
八音独有丝声哀，似此琵琶声更切。
龙香动处弦欲折，自拨一声三击节。
湓浦有人曾话别，舟中夜闻金缕掣。
司马酒肠刚似铁，泪珠亦就青衫结。
清音巧作声呜咽，此器特为愁人设。
韵如寒泉清且冽，安得曹纲同一拨。
曲终忽作裂帛声，万籁沉沉天地阔。
《夜闻琵琶》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 琵 琶 宋 /胡 仲 弓 金 波 西 流 云 路 洁 ，千 星 万 星 犹 点 缬 。身 世 如 在 冰 壶 中 ，高 卧 风 棂 赏 清 绝 。谁 家 拟 动 郁 轮 袍 ，自 抱 心 声 细 推 说 。猝 然 闻 之 耳 亦 清 ，徐 听 令 人 心 欲 裂 。八 音 独 有 丝 声 哀 ，似 此 琵 琶 声 更 切 。龙 香 动 处 弦 欲 折 ，自 拨 一 声 三 击 节 。湓 浦 有 人 曾 话 别 ，舟 中 夜 闻 金 缕 制 。司 马 酒 肠 刚 似 铁 ，泪 珠 变 就 青 衫 结 。清 音 巧 作 声 呜 咽 ，此 器 特 为 愁 人 设 。韵 如 寒 泉 清 且 冽 ，安 得 曹 纲 同 一 拨 。曲 终 忽 作 裂 帛 声 ，万 籁 沉 沉 天 地 阔 。
- 注释
- 金波：金色的波光。
云路洁：天空中的云朵洁净。
冰壶：比喻清澈透明的境地。
风棂：窗户上的格子。
郁轮袍：古代官服，此处代指琴弦。
心声：内心的情感。
金缕：形容琴音如金线般细腻。
司马：泛指有才华的人。
曹纲：比喻众多的听众或共鸣者。
裂帛声：形容琴音凄厉如撕裂布帛。
万籁：各种声音。
天地阔：形容空间广大。
- 翻译
- 金色的波光向西流淌，天空中的云朵洁净如洗，无数星辰点缀其中。
我如同身处冰壶之中，静卧于风中窗棂，欣赏着这清冷绝美的景色。
是谁轻轻拨动了郁轮袍，低声诉说着内心的情感。
突然听到这声音，耳朵感到清新，但细细聆听却让人心碎。
在这八音之中，只有丝弦的声音最为悲凉，仿佛琵琶声更加深切。
琴弦在龙香飘过时似乎要断裂，弹奏者自己轻轻一拨，节奏三下。
湓浦有人曾在此告别，夜晚在舟中听到这金线般的琴音触动心弦。
司马的酒量如铁一般，连泪水也凝结在青色衣衫上。
琴音巧妙地呜咽，仿佛专为忧郁之人而设。
旋律如寒泉般清澈冰冷，怎能不让人一同拨动琴弦共鸣。
曲终之时，忽然发出撕裂布帛的声音，万籁俱寂，天地广阔。
- 鉴赏
这首宋诗《夜闻琵琶》是胡仲弓所作，描绘了夜晚倾听琵琶演奏的动人场景。诗人以金波西流、千星点缀的夜空为背景，将自己的心境比作冰壶中的清澈，静卧窗前欣赏着那清绝的音乐。琵琶声犹如郁轮袍被轻轻拨动，声音细腻而深沉，令人耳目一新，仿佛能穿透心灵。
诗人接着形容琵琶声哀婉动人，如同丝声更切，仿佛龙香飘过时，琴弦几乎要断裂。他联想到湓浦的离别情景，以及司马青衫湿泪的悲伤故事，琵琶的清音似乎专为愁苦之人而设。其旋律如同寒泉般清冽，让人渴望与曹纲一同聆听。
乐曲渐入高潮，忽然发出裂帛般的激越，将寂静的夜晚撕裂，万籁俱寂，天地为之开阔。整首诗通过丰富的意象和深情的描绘，展现了琵琶音乐的魅力，以及它引发的情感共鸣，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明泛舟
风雨连朝忽转晴，天还著意作清明。
簿书共了公家事，尊酒聊酬我辈情。
花却馀寒红尚瘦，柳融初日黛犹轻。
一年春事才如许，又作明朝祓禊行。