书是玉关来，泪向松江堕。
梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。
沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。
淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。
《卜算子.离念》全文
- 注释
- 书：书信。
玉关：古代边关，这里指前线。
泪：泪水。
松江：地名，可能指松江河。
梅：梅花。
飘香：散发香气。
柳：柳树。
嘹唳：高亢清脆的叫声。
征鸿：远行的大雁。
沙漠：广袤的沙漠。
暗尘：暗淡的尘土。
嵩岳：嵩山，五岳之一。
愁云：象征忧郁的乌云。
淮上：淮河两岸。
千营：众多军营。
夜枕戈：夜晚枕着武器休息。
此恨：这种愁恨。
破：化解，消除。
- 翻译
- 书信从边关传来，泪水在松江河畔滑落。
梅花独自飘香，柳树依旧青翠，远行的大雁发出哀鸣声掠过。
沙漠中弥漫着尘土，嵩山被忧郁的乌云笼罩。
淮河边上的军营夜晚枕着武器，这无尽的愁绪谁能化解？
- 鉴赏
这首诗是宋代僧人止禅师的作品，名为《卜算子·离念》。诗中表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及因战争而带来的痛苦与无奈。
"书是玉关来，泪向松江堕" 一句，通过收到家书的情景，表现了诗人心中的喜悦与泪水交织的复杂情感。"玉关"在这里指的是边塞之地，而"泪向松江堕"则是说泪水如同松江之水般汹涌。
接着的"梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过"一句，描绘了一种春日景色，其中“梅”与“柳”的自然生长形象，与“嘹唳征鸿过”中的凄凉之感形成对比，表达了诗人内心的孤寂和悲凉。
"沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁" 这两句则描绘了一种荒凉与封闭的景象。"沙漠暗尘飞"形容战争带来的混乱与破坏，而“嵩岳愁云锁”则是说连山岳也被忧愁和思念之情所笼罩。
最后，“淮上千营夜枕戈， 此恨凭谁破”一句，表达了诗人对战争的无奈与痛恨。"淮上千营夜枕戈"形容战事频仍，而“此恨凭谁破”则是说这种深沉的忧虑和哀伤，似乎没有寄托和解脱之处。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及战争带来的隔绝与痛苦，表现了诗人强烈的离愁和对平静生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别豫生
平生爱友朋，况子总角契。
行止虽殊涂，趋舍要一致。
五年沪上语，人事恍隔世。
湖山枉嘉招，握手转欲涕。
涉旬餐胜足，别绪起酒次。
投诗徵赠言，吾意子故会。
圣湖自明瑟，宁以晴雨异。
颇嫌游者众，林墅或为累。
南山虚且深，松篁閟静翠。
九溪十八涧，佳处岂在寺？
意行试龙井，茗淡滋可味。
文字外有禅，兹游子幸识。
十六日陪刘漳州溎煜登大顶峰观日因话旧游感赋二首即送其监税泉州·其一
老守不居郡，秋晏仍南征。
欲乘观日兴，登高望神京。
三山培塿耳，爱此石鼓晴。
霜寒月挂树，相挈波峥嵘。
候久目力疲，青红稍前迎。
欻作金一道，碧际腾铜钲。
惜哉片黑在，不恣朱华明。
君言昔跻岱，天宇廓以清。
我屡蹑此眺，风霾或迷程。
少俟安可知，沧尘亦已平。
未辞衣露重，幸养腰脚轻。
侧身更北向，薆然万山横。
东坡生日墨巢约看梅坐中蔬畦十馀年不见矣别后书来谓此会不可无诗漫为长句
我羁辽东逾十年，梦远梅花空缱绻。
去年始作鹤南飞，一树墨巢院中见。
我时扶病苦瑟缩，绰约只许隔窗看。
皂帽梅花树下僧，主人佳句众所赞。
今年花下坐晴日，小萼破红才及半。
恰与东坡作生日，久别故人欣觌面。
当年健者今白须，念乱何言馀慨叹。
胜赏何似松风亭，君督作诗纪嘉宴。
黄徐岭海沦战尘，苍狗白衣纷变幻。
且看竹外一枝斜，莫待江头春欲暗。