野桥舟阁总通烟，香气虚无花影前。
北浦因谁芳草后，西泠真有恨情边。
看桃子夜论鹦鹉，折柳孤亭忆杜鹃。
神女生涯应是梦，何妨风雨照婵娟。
《雨中游断桥》全文
- 注释
- 野桥：野外的小桥。
舟阁：船阁。
通烟：笼罩在烟雾中。
香气：香气。
虚无：飘渺。
北浦：北方的水边。
因谁：不知是谁。
芳草后：芳草丛后。
西泠：西泠湖畔。
恨情边：充满遗憾的地方。
看桃子夜：夜晚看桃花。
论鹦鹉：谈论鹦鹉。
折柳：折下柳枝。
忆杜鹃：怀念杜鹃。
神女：想象中的神女。
生涯：生活。
应是梦：或许是梦境。
风雨：风雨交加。
照婵娟：照亮如婵娟的倩影。
- 翻译
- 野外的小桥和船阁都笼罩在烟雾中，香气飘渺，花影摇曳。
北浦的岸边，不知是谁在芳草丛后留恋，西泠湖畔，似乎弥漫着深深的遗憾之情。
夜晚，我们在看桃花时谈论鹦鹉，独自站在折柳的亭子里怀念杜鹃。
想象中的神女生活或许只是梦境，即使风雨交加，她的倩影依旧明亮如婵娟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游历图景，充满了对自然美景的细腻描写和深情寄托。开篇“野桥舟阁总通烟”，通过“通烟”的意象，我们可以感受到春天湿润空气中弥漫的花香与水汽相互交织的情趣，营造出一种恬静而神秘的氛围。
紧接着，“香气虚无花影前”则进一步渲染了这种氛围，使人仿佛能嗅到那看不见的花香，更强化了自然景物对人的感官刺激。诗人的情感在这里也显得微妙而含蓄，似乎对这份美景既有所怀恋，又带着一丝不捉摸。
“北浦因谁芳草后”和“西泠真有恨情边”，则是诗人对于某处风光的个人情感寄托。这里的“芳草”与“恨情”都是对过往美好时光的回忆，透露出诗人内心深处的孤寂与哀愁。
接下来的“看桃子夜论鹦鹉”，通过具体细腻的行为描述，如同一幅生动的画卷展现在读者面前，让我们感受到诗人对生活中点滴美好都能观察入微的态度。同时，“折柳孤亭忆杜鹃”则是诗人在独自游历时，通过折柳这种行为来表达自己内心深处的忧郁和对往事的追忆。
“神女生涯应是梦”，这里的“神女”或许象征着某种超脱尘世的理想与向往，而“应是梦”则透露出诗人对于现实与理想之间差距的感慨，似乎在告诉我们，美好的东西往往只存在于虚幻之中。
最后，“何妨风雨照婵娟”，则是一种豁达的情怀表露。尽管外界可能有风雨，但诗人内心却保持着一份清明与美好，这份美好不受外界干扰，自成一格。
整首诗通过对自然景物的描写，展示了诗人的情感世界和审美观念，同时也流露出了一种超脱世俗、追求理想的精神态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐
雨声更霰雪，昏听达清晨。
自笑能吟客，常为不寐人。
絮寒勤拭涕，箦响惧翻身。
苦语知谁会，应堪泣鬼神。