无官岂畏犯金科，饮量真能海纳河。
人老自于春色淡，花开最恨雨声多。
向来伴侣今都尽，乃后光阴复几何。
更挈残樽趋曲巷，小姬摘阮和燕歌。
《二月十七日偕宾旸市饮二首·其二》全文
- 注释
- 无官：没有官职。
岂：难道。
畏：害怕。
犯金科：触犯法律。
饮量：酒量。
海纳河：像海一样容纳江河。
人老：人老去。
春色淡：春天的色彩清淡。
花开：花开时。
恨：讨厌。
雨声多：雨声太多。
向来：一直以来。
伴侣：伴侣。
尽：离去。
乃后：今后。
光阴：日子。
几何：多少。
更：再。
挈：提着。
残樽：残缺的酒杯。
趋：走向。
曲巷：弯曲的小巷。
小姬：年轻的歌妓。
摘阮：弹奏阮琴。
和：应和。
燕歌：燕子的歌声。
- 翻译
- 没有官职难道会怕触犯法律，酒量大得能像海一样容纳江河。
人老了自然对春天的色彩感到清淡，花开时最讨厌的是雨声太多。
一直以来的伴侣如今都已离去，今后的日子还能剩下多少呢？
再提着残缺的酒杯走向弯曲的小巷，年轻的歌妓弹奏着阮琴应和着燕歌。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游宴之乐的诗，充满了对逝去时光的怀念和现实生活的无奈。开篇“无官岂畏犯金科，饮量真能海纳河”表明诗人在没有官职的情况下，对于规章制度并不畏惧，而是享受着饮酒的乐趣，如同能够包容一切。然而随后的“人老自于春色淡，花开最恨雨声多”则透露出时间流逝和年华老去带来的感慨，对于春天的美好不再像过去那样热爱，而是更加痛恨那些打扰心情的细雨。
接下来的“向来伴侣今都尽，乃后光阴复几何”则表达了对过往时光和旧友的怀念，现在这些都已不再，一切如烟。最后，“更挈残樽趋曲巷，小姬摘阮和燕歌”展现了一种无奈与放纵，诗人携带剩余的酒，走在弯曲的小巷中，与年轻女子一同唱着和谐的歌曲。
这首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于青春易逝、友情凋零以及个人境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
- 诗词赏析