去年今日到荣州，五骑红尘入郡楼。
貔虎只知迎太守，蛮夷不信是儒流。
奸豪已息时将泰，疲瘵全苏岁又周。
圣主若容辞重禄，便归烟水狎群鸥。
《去年今日》全文
- 注释
- 去年：指过去的一年。
今日：当天。
荣州：地名。
五骑：五个人骑马。
红尘：形容尘土飞扬。
入：进入。
郡楼：郡府的楼阁。
貔虎：比喻威武的官员。
太守：古代地方长官。
蛮夷：古代对边远地区或非华夏民族的称呼。
儒流：指有学问、有修养的人。
奸豪：邪恶强横的人物。
息：停止。
泰：平安，安定。
疲瘵：形容人民困苦疲惫。
周：循环，新的一轮。
圣主：对君主的尊称，这里指贤明的君王。
辞重禄：辞职放弃丰厚的俸禄。
烟水：指山水田园生活。
狎：亲近，游玩。
群鸥：一群鸥鸟，象征自由自在的生活。
- 翻译
- 去年的今天我来到荣州，五位骑马的官员满身尘土进入郡府
老虎和豹子只知道迎接太守，蛮族百姓不相信他们是文人学士
恶势力已经平息，时局即将安定，疲惫困顿的人们全都恢复了生机，新的一年又开始了
如果圣明的君主允许我辞去高官厚禄，我就回归山水之间，与鸥鸟为伴
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在唐末宋初时期，去年今日重回荣州的经历。开篇便以“五骑红尘入郡楼”设定情境，通过“貔虎只知迎太守，蛮夷不信是儒流”这两句，展示了边疆地区对中央官员的尊崇，以及当地民族对于儒家文化的陌生。接着，“奸豪已息时将泰，疲瘵全苏岁又周”表达了诗人对于社会安定和个人健康的喜悦。
最后两句“圣主若容辞重禄，便归烟水狎群鸥”，则流露出诗人对君主宽容、大度的期待，以及自己愿意放弃官职，返回自然界，与鸟兽为伴的隐逸情怀。这不仅是对个人生活态度的表达，也反映了当时社会动荡与个体逃避现实的心理。
整首诗以一种淡定、超脱的语调，展现了诗人对于世事变迁的观察和个人情感的抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和昌甫梦中见寄
高人山枕晓，何必问钧天。
自觉无他梦，谁言有此篇。
交游疑是熟，时序亦非便。
寒食蘧蘧里，清江忆钓鳊。
次韵昌甫寒食
南北已分垄，后来那得知。
侵寻空岁月，流落漫歌诗。
宿草露殊湿，白杨风更悲。
江村暗寒食，老大故园思。