一夜东风换斗杓，千门晓色雪初消。
君王已奏平淮雅，犹自谦冲免会朝。
《元日·其一》全文
- 注释
- 一夜：指一个夜晚。
东风：春风。
换斗杓：指北斗七星在天空中的位置变化。
千门：形容城市众多的门户。
晓色：清晨的景色。
雪初消：刚刚开始消融的雪。
君王：指皇帝。
平淮雅：平定淮河的军事行动。
谦冲：谦虚谨慎。
免会朝：推辞不参加早朝。
- 翻译
- 一夜春风吹过，天上的北斗星换了位置，清晨的城市中，积雪开始消融。
君主已经向朝廷报告了平定淮河地区的喜讯，但他仍然保持谦逊，不愿参加早朝。
- 鉴赏
此诗描绘了一场春夜东风带来的雪后初晴的景象，诗人通过细腻的笔触展现了自然界的生机与君主的谦逊美德。
"一夜东风换斗杓"，这里的“斗杓”指的是天上的北斗星，它在中国古代文化中象征着权力和秩序。诗人用“换”字来形容东风带来的变化，这不仅是自然界气候变迁，也暗示了皇帝的统治如同天命一般，万物更新。
"千门晓色雪初消"，诗中通过“千门”来描绘出一片繁华而又宁静的宫廷景象。“晓色”则是指清晨的光线，它透过窗棂洒在积雪之上，既有温暖的感觉，又不失寒冷的意境。雪初消，意味着冬天即将过去，而春天的生机和希望正在悄然到来。
"君王已奏平淮雅"，诗中提到的“君王”是对皇帝的尊称，“已奏平淮雅”表明皇帝已经成功地平定了淮河流域的动乱，“淮雅”这里指的是音乐，也象征着和谐与秩序。诗人通过这句诗赞美君王的功绩。
"犹自谦冲免会朝"，“犹自谦冲”表达了皇帝即使在取得巨大成就后仍然保持谦逊态度。“免会朝”则意味着皇帝因为谦虚而减少或免除了某些繁文缛节的朝会，这不仅体现了皇帝的人格魅力，也反映出他对治国理政的深谋远虑。
整首诗通过对自然景象与君王德行的描绘，展现了一个和谐统一、春意盎然的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
致仕后间夜雨
厚矣皇恩得谢休，萧然白发更何求。
雨声中夜生高兴，不似官人身外愁。