束带真成屈壮图，宁思饱死叹侏儒。
便拈手版还丞相，却觅芒鞋踏故庐。
少日萦心但黄奶，暮年使鬼勾青奴。
他时有客来载酒，解道欲眠卿去无。
《赠刘羲仲》全文
- 拼音版原文全文
赠 刘 羲 仲 宋 /吴 炯 束 带 真 成 屈 壮 图 ，宁 思 饱 死 叹 侏 儒 。便 拈 手 版 还 丞 相 ，却 觅 芒 鞋 踏 故 庐 。少 日 萦 心 但 黄 嬭 ，暮 年 使 鬼 勾 青 奴 。他 时 有 客 来 载 酒 ，解 道 欲 眠 卿 去 无 。
- 翻译
- 束带真的成了委屈的壮志图，哪里会想到满足于温饱而叹息自己像矮人。
轻易地拿起手版归还给丞相，然后寻找草鞋踏上故乡的土地。
年轻时一心挂念的只有黄米饭，到了晚年却不得不为了生计出卖青春。
将来若有客人来访带着美酒，能讲述我此刻想要安睡的心愿，你是否离去呢？
- 注释
- 束带：古代官员上朝或正式场合的装束，象征着仕途。
屈壮图：委屈的壮志，指不甘心于现状，有远大抱负。
侏儒：身材矮小的人，这里比喻自己对现状的不满。
手版：古代官员上奏或记录的工具，象征权力。
丞相：古代高级官员，这里可能指代有权势的人物。
芒鞋：草鞋，象征简朴生活或回归自然。
黄奶：泛指粗茶淡饭，简单食物。
青奴：青色的奴仆，比喻青春或生命力。
载酒：带着美酒，寓意欢聚或款待。
卿去无：你是否离去，表达对友人的挽留之意。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴炯所作，名为《赠刘羕仲》。全诗通过对比现实与理想、过去与现在的生活状态，表达了诗人对于朋友刘羕仲的深情厚谊及对其未来生活的美好祝愿。
“束带真成屈壮图，宁思饱死叹侏儒。”开篇两句写诗人在绘制壮士图像时，不禁想起朋友可能面临的困境与挑战，感慨万分。这里，“束带”指的是调整衣带，准备出征；“屈壮图”则是绘画中表现勇士形象的一种手法。“宁思饱死叹侏儒”，诗人担心朋友可能会因为过度的劳累而身亡，感慨之情溢于言表。
“便拈手版还丞相，却觅芒鞋踏故庐。”随后的两句则描绘了诗人希望朋友能够早日归来，重返平凡生活的愿望。这里，“便拈手版”意味着即刻准备返回；“还丞相”是希望朋友能回到其原有的高官地位。而“却觅芒鞋踏故庐”，则表达了对朋友重回家园、继续平静生活的期待。
“少日萦心但黄奶，暮年使鬼勾青奴。”这两句诗通过对比早年与晚年的不同境遇，抒写了对朋友深切的情谊。早年“萦心”指的是朋友在年轻时可能有许多烦恼和忧愁，而现在则是希望他能够享受平静的生活。
最后两句：“他时有客来载酒，解道欲眠卿去无。”表达了诗人对朋友刘羕仲的深情厚谊，即便自己不在场，也愿意以酒款待来访的宾客，以此传达对远方朋友的情感。
这首诗通过细腻的情感描写和精美的语言表达，展现了诗人对于友情的珍视与对未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白太守行
闻有白太守，抛官归旧溪。
苏州十万户，尽作婴儿啼。
太守驻行舟，阊门草萋萋。
挥袂谢啼者，依然两眉低。
朱户非不崇，我心如重狴。
华池非不清，意在寥廓栖。
夸者窃所怪，贤者默思齐。
我为太守行，题在隐起圭。
代秦女赠行人
鸾镜晓含春，蛾眉向影嚬。
开□衣裳破，那堪粉黛新。
春还洛阳道，为忆春阶草。
杨叶未能攀，梅花待君扫。
今朝喜鹊傍人飞，应是狂夫走马归。
遥想行歌共游乐，迎前含笑著春衣。
送道标上人归南岳
悠然倚孤棹，却忆卧中林。
江草将归远，湘山独往深。
白云留不住，渌水去无心。
衡岳千峰乱，禅房何处寻。