云峰横起，障吴关三面，真成尤物。
倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。
绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪。
追寻如梦，漫馀诗句犹杰。
闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。
万里云屯瓜步晚，落日旌旗明灭。
鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发。
当时曾照，更谁重问山月。
《念奴娇·其三》全文
- 注释
- 云峰：云雾缭绕的山峰。
障：遮挡。
吴关：古代地名，指吴国的关隘。
尤物：特别美丽的景物。
秋水：秋天的江水。
绿鬓：形容年轻的黑发。
千茎雪：形容白发很多。
追寻：寻找。
孙郎：指三国时期的孙权。
瓜步：古代地名，在今江苏六合。
鼓吹：乐队演奏。
穷发：极远的天边。
重问：再次询问。
山月：山间的明月。
- 翻译
- 云雾缭绕的山峰横亘，遮挡了吴关的三面，真是个特别的美景。
潮水倒卷，目光所及之处，秋水连天，没有边际。
青丝的人儿已经离去，虽然现在还在，却只剩白发如雪。
寻找过去的梦境，那些诗篇依然出色。
听说有人在登高饮酒时，总会想起孙郎的千古遗憾，不时吟唱悲歌。
傍晚时分，万里乌云聚集在瓜步，落日下的旗帜忽明忽暗。
风吹鼓乐声高扬，想象着那艘画船，笑声中似乎能吞没远方的天空。
那时的月光曾照亮过这里，还能有谁再次询问山间的明月呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一番深秋的景象，云峰如障，吴关被围绕，给人一种雄伟而又神秘的感觉。倒卷回潮处，秋水连天，境界开阔无边，无所凭依。此情此景，让人心中生出种种感慨。绿鬓人归去，虽留下千茎雪，但已是空有所剩。
诗中的“追寻如梦”表达了诗人对往昔的回忆和追寻，而那些漫馀的诗句则显示了诗人的才华横溢。孙郎终古恨，长歌时发，这里的“孙郎”可能指的是历史上的某位人物，其永恒的恨意在长歌中不时涌现。
万里云屯如瓜步般延绵，落日旗旌间明灭，给人一种视觉和情感上的震撼。鼓吹声高，画船遥想，一笑之间，穷发皆吞没。这一段描写了诗人在这样的景象中所感受到的豪放与自在。
最后，当时曾照，更谁重问山月，这里“当时曾照”可能是指某个特定的时刻或情境，而“更谁重问山月”则表达了诗人对过往的追问和留恋。整首诗通过对自然景物的描绘，传达出一种超脱世俗、自在飞翔的情怀。
- 作者介绍
-
叶梦得
叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。朝代：宋 字：少蕴 籍贯：苏州吴县 生辰：1077～1148
- 猜你喜欢
送赵时校书之任临川司理
南国古来风物好，早时游览熟登临。
青山满路人家远，丹橘隔江秋色深。
官况暂应劳折狱，病怀终自重分襟。
三年解罢当求试，多草新文慰我心。