楚人逢楚节，仍赋楚情诗。
滴酒长江远，思乡白日迟。
遥怜壮士腕，也系儿女丝。
若有盈妾艾，榴花勿并持。
《酬张韩伯》全文
- 拼音版原文全文
酬 张 韩 伯 宋 /周 师 成 楚 人 逢 楚 节 ，仍 赋 楚 情 诗 。滴 酒 长 江 远 ，思 乡 白 日 迟 。遥 怜 壮 士 腕 ，也 击 儿 女 丝 。若 有 盈 妾 艾 ，榴 花 勿 并 持 。
- 注释
- 楚人：指楚地的人。
逢：遇到。
楚节：楚地的传统节日。
赋：写作。
滴酒：一杯酒。
长江：长江水。
远：遥远流去。
思乡：思念家乡。
壮士腕：壮士的手腕。
儿女丝：牵动儿女情感的事物，可能指信物或饰品。
盈妾艾：满满的一束艾草，古代习俗中端午节有插艾草的风俗。
榴花：石榴花。
勿并持：不要一起送来。
- 翻译
- 楚地的人在过着楚地的传统节日，依然写下表达楚地情感的诗歌。
一杯酒随着长江远远流去，思乡之情在白天也显得格外漫长。
我遥想那远方的壮士手腕上，也佩戴着牵动儿女心肠的情物。
如果有人赠我满满的一束艾草，就不要连同石榴花一起送来。
- 鉴赏
这首宋诗《酬张韩伯》是周师成所作，表达了诗人身处异乡，逢楚地传统节日时的思乡之情和对亲人的思念。首句“楚人逢楚节”点明了诗人身份和环境，接着“仍赋楚情诗”表达了对故乡文化的认同和情感寄托。
“滴酒长江远”描绘出诗人借酒浇愁，望着远方的长江，感觉时间仿佛变得缓慢，加深了思乡的情绪。“思乡白日迟”进一步强化了这种情感，白日漫长似乎是因为思乡心切。
“遥怜壮士腕，也系儿女丝”通过想象壮士手腕上的丝线，象征着家人的牵挂，即使身在异地，亲情之线仍然相连。“儿女丝”既指家庭纽带，也暗含对妻子儿女的思念。
最后两句“若有盈妾艾，榴花勿并持”以艾草和榴花为意象，表达诗人希望如果远方的妻子能收到这封信，就请她不要在端午节时同时佩戴艾草和榴花，因为这会让他更加想念她。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日宴共乐台
画栋朱甍插紫清，连山带水自纡萦。
闾阎高下鱼鳞比，田亩纵横棋局平。
花发鸟啼春耐事，夜阑客散月多情。
寸阴自古千金重，一笑人间万虑轻。
汝坟贫女
汝坟贫家女，行哭音悽怆。
自言有老父，孤独无丁壮。
郡吏来何暴，县官不敢抗。
督遣勿稽留，龙钟去携仗。
勤勤嘱四邻，幸愿相依傍。
适闻闾里归，问讯疑犹强。
果然寒雨中，僵死壤河上。
弱质无以托，横尸无以葬。
生女不如男，虽存何所当。
拊膺呼苍天，生死将奈向。
- 诗词赏析