吴门吏隐过三年，何事陶潜捧诏还。
步武已趋龙尾道，梦魂犹忆虎丘山。
花开茂苑谁同醉，雪满梁园独掩关。
会待他年求郡印，剑池重绕碧潺潺。
《岁暮偶书寄苏台旧僚友》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 偶 书 寄 苏 台 旧 僚 友 宋 /王 禹 偁 吴 门 吏 隐 过 三 年 ，何 事 陶 潜 捧 诏 还 。步 武 已 趋 龙 尾 道 ，梦 魂 犹 忆 虎 丘 山 。花 开 茂 苑 谁 同 醉 ，雪 满 梁 园 独 掩 关 。会 待 他 年 求 郡 印 ，剑 池 重 遶 碧 潺 潺 。
- 翻译
- 苏州的官员隐居了三年，为何陶潜接到诏书又要返回呢？
他已经走在接近皇城的道路，但梦中依然怀念着虎丘山。
花开在繁盛的园林，却无人共饮，大雪覆盖了梁园，他独自关门闭守。
他期待着将来能获取郡守的官印，再次漫步剑池，倾听碧水潺潺
- 注释
- 吴门：指苏州。
吏隐：官员隐居。
过三年：隐居了三年。
陶潜：东晋诗人，以隐逸著称。
捧诏还：接到诏书后返回。
步武：脚步，这里指仕途。
龙尾道：比喻接近皇权中心的道路。
虎丘山：苏州名胜，象征隐逸之地。
花开茂苑：花开得繁盛的园林。
谁同醉：无人共饮。
梁园：西汉梁孝王的园林，代指豪华园林。
独掩关：独自关门。
他年：将来。
求郡印：获取郡守官印。
剑池：苏州虎丘的著名景点，有剑池传说。
碧潺潺：碧绿的流水声。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触，描绘出一幅别开生面的图景。"吴门吏隐过三年"一句，透露出诗人对官场生活的不满与淡漠，这里的“三年”可理解为长时间的压抑和等待。接下来的"何事陶潜捧诏还"则是表达了诗人对于古代高洁士人陶渊明的向往，希望能够像他一样辞官归隐，摆脱尘世的羁绊。
"步武已趋龙尾道"一句，通过对自然景观的描写，表现出一种超然物外的情怀。而"梦魂犹忆虎丘山"则是诗人内心深处对于自由和自然情趣的渴望。这里的“虎丘山”象征着远离尘嚣的理想之地。
"花开茂苑谁同醉，雪满梁园独掩关"两句，则描绘出诗人在春日与冬日的情景中都感到孤独，他渴望有知音共享，却又不得不独自关闭心扉。这里的“花开”和“雪满”是对自然界不同季节的描写，而“茂苑”和“梁园”则是诗人内心世界的投射。
"会待他年求郡印，剑池重绕碧潺潺"最后两句，则表达了诗人对于未来可能回归官场以实现个人抱负的预期，同时也透露出一种淡定的情感态度。这里的“他年”暗示了一种时间的流转和等待，“郡印”则是权力与地位的象征；而"剑池重绕碧潺潺"则通过对水景的描写，表现出一种平静而深远的情感。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和对于生活的深刻洞察。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
满庭芳·其一丙午登多景楼和王总侍韵
浪拍金鳌，春浮铁瓮，气清天朗如秋。
江皋无事，飞盖强追游。
万顷蒲萄光里，风樯共、塔影悠悠。
人间事，年华似掷，一水与俱流。绸缪。
千古恨，纷纷离合，晋宋曹刘。
望长安何处，落照西头。
往事苍苔陈迹，夷吾在、吾属何愁。
清樽畔，谁能为我，一曲舞梁州。
水调歌头.甲寅寿刘舍人
序正象占琥，吉叶梦维熊。
身随金粟出世，香满小山丛。
铁券丹书家世，朱阁青毡步武，名字在尧聪。
雕鹗健云翮，聊尔待西风。功名事，书剑里，笑谈中。
江涛衮衮如此，天岂老英雄。
先我甲庚三日，伴子春秋千岁，何幸举樽同。
歌以寿南涧，愿学稼轩翁。
水调歌头·其二再和
夜永厌银烛，移步下堂坳。
秋风昨梦少年，高兴鹄成袍。
世上痴儿睡去，历历江山细数，孤鹘啸危巢。
地静未容去，门掩不妨敲。转巍阑，低画桷，落寒梢。
南楼老子争似，短笛一椽茅。
无色界间长啸，不夜城中高卧，随意弄诗嘲。
洗斝要更酌，为我问佳肴。