缤纷飞六出，景色兔园同。
桂树非摧月，杨花不起风。
布银成世界，屑玉满虚空。
此地知丰乐，如何答上穹。
《十二月十三日喜雪二首·其二》全文
- 翻译
- 纷繁的雪花如六角飞舞，景色与兔园无异。
桂花并未因月光而凋零，杨花也不随风飘散。
银色的雪花铺满了世界，如玉屑般装点着天空。
在这丰收欢乐之地，我该如何回报苍穹的恩赐呢？
- 注释
- 缤纷：形容色彩或事物繁多且美丽。
六出：形容雪花的形状，六个角。
兔园：古代园林，此处借指美景。
摧月：形容桂花不因月光而凋谢。
起风：形容杨花不会被风吹动。
布银：比喻雪花覆盖大地如银色的布。
屑玉：形容雪花如玉屑般晶莹。
丰乐：丰收和欢乐的景象。
上穹：指天穹，天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季瑞雪纷飞的景象，诗人以"六出"形容雪花的形状，与兔园中的景色相映成趣。他巧妙地将桂花和杨花与雪进行对比，暗示即使没有摧残月色或引发风起，雪花也能带来独特的美。雪如布银覆盖大地，天空中则满是如玉的雪花，营造出一个银装素裹的世界。诗人借此表达丰收的喜悦，同时对上天的恩赐表示感激，却不知如何以言语回报。整首诗语言简洁，意境优美，展现了宋代诗人郭印对雪景的细腻观察和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登黄楼
山接青齐横翠黛，水兼汴泗入洪流。
西风落日凭栏处，廊庙江湖总系愁。