僧閤窗扉学画船，青荧灯火对床眠。
北风带雪披檐竹，浑似潇湘夜泊天。
《同张汉求宿升中院西寮》全文
- 拼音版原文全文
同 张 汉 求 宿 升 中 院 西 寮 宋 /贺 铸 僧 合 窗 扉 学 画 船 ，青 荧 灯 火 对 床 眠 。北 风 带 雪 披 檐 竹 ，浑 似 潇 湘 夜 泊 天 。
- 翻译
- 僧人房间的窗户模仿画舫设计，青色微光的灯火伴他和衣而眠。
窗外北风吹过，带着雪花打在屋檐的竹叶上，就像夜晚停泊在潇湘江面的小舟。
- 注释
- 僧閤：僧人的房间。
窗扉：窗户。
画船：装饰有画作的船只，这里比喻窗户的设计。
青荧灯火：青色微弱的灯火。
对床眠：两人共眠一床。
北风：寒冷的北风。
披檐竹：覆盖在屋檐的竹子。
浑似：完全像。
潇湘：古代中国南方的河流，这里代指江南水乡。
夜泊：夜晚停泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅僧舍夜晚的画面。诗人以僧舍的窗户和灯光为背景，想象其如同一艘画舫，静谧而富有诗意。两人对床而眠，窗外北风吹过，带着雪花轻轻拍打着屋檐下的竹子，营造出一种宁静而略带寒意的氛围。诗人运用比喻，将此景比作潇湘江上的夜泊，暗示了深深的思乡之情或对过往生活的回忆。整体上，这首诗展现了宋代文人墨客对于清寂僧居生活的细腻感受和情感寄托。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
忆旧游.寓毗陵有怀澄江旧友
笑铭崖笔倦，访雪舟寒，觅里寻邻。
半掩闲门草，看长松落荫，旧榻悬尘。
自怜此来何事，不为忆鲈莼。
但回首当年，芙蓉城里，胜友如云。思君。
度遥夜，谩疑是梅花，檐下空巡。
蝶与周俱梦，折一枝聊寄，古意殊真。
渺然望极来雁，传与异乡春。
尚记得行歌，阳关西出无故人。
三月二日紫牡丹
见说西京有魏家，瑞云吹紫染芳华。
移将万里豪门贵，幻出千枝倾国葩。
新佩荷囊重渍色，更乘兰馥七香车。
倡花野蕊都销尽，来配姚黄得共誇。