见说西京有魏家，瑞云吹紫染芳华。
移将万里豪门贵，幻出千枝倾国葩。
新佩荷囊重渍色，更乘兰馥七香车。
倡花野蕊都销尽，来配姚黄得共誇。
《三月二日紫牡丹》全文
- 拼音版原文全文
三 月 二 日 紫 牡 丹 宋 /张 明 中 见 说 西 京 有 魏 家 ，瑞 云 吹 紫 染 芳 华 。移 将 万 里 豪 门 贵 ，幻 出 千 枝 倾 国 葩 。新 佩 荷 囊 重 渍 色 ，更 乘 兰 馥 七 香 车 。倡 花 野 蕊 都 销 尽 ，来 配 姚 黄 得 共 夸 。
- 注释
- 魏家：可能指某个显赫的家族。
瑞云：吉祥的云彩，象征好运或祥瑞。
豪门贵：富贵人家，权势显赫的人。
倾国葩：形容极为美丽的花朵，能倾倒一国。
荷囊：用荷叶制成的容器，古时常用来盛放花朵。
兰馥：兰花的香气，这里代指香气浓郁的车辆。
姚黄：古代名贵花卉品种，以其黄色而著名。
- 翻译
- 听说西京有魏家，祥云吹拂下紫气弥漫花朵盛开。
这紫色祥云被移到了豪门贵族，化作无数艳丽的花朵，堪称国色天香。
新摘的花朵装在荷叶囊中，颜色更加鲜艳，又乘坐香气四溢的兰香车而来。
田野间的野花都被比下去了，只有姚黄花才能与之相媲美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华贵族生活的画面，通过对西京魏家豪门景象的细腻描写，展现了诗人对美好事物的赞美之情。
"见说西京有魏家，瑞云吹紫染芳华。" 这两句开篇即点明地点和对象，将读者的视线引向西京的魏家，并以瑞云和紫色为笔触，勾勒出一幅高贵而美丽的画面。
"移将万里豪门贵，幻出千枝倾国葩。" 这两句通过“移将”和“幻出”，表达了诗人对这豪门气派的惊叹和赞赏，同时也映射出了魏家在社会上的显赫地位。
"新佩荷囊重渍色，更乘兰馥七香车。" 这两句则细致描绘了贵族生活中的点滴美好，如同用鲜明的色彩勾勒出一个个精致的画面，展示了诗人对生活细节的观察和欣赏。
"倡花野蕊都销尽，来配姚黄得共誇。" 最后两句则将这种美好事物的描绘推向高潮，通过“倡花”与“野蕊”的对比，以及“来配”与“共誇”的呼应，诗人表达了对美景与美事的无限喜悦和满足。
整首诗语言华丽，意象丰富，每一句都在营造一种超凡脱俗的贵族氛围。通过这般细腻的笔触，诗人不仅展现了自己对高雅生活的向往，也让读者仿佛身临其境，感受到了那份难以企及的豪门风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溯沔水西上即事作
乱山行不尽，脉络互联属。
初遇喜奇峭，稍习厌荦峃。
凌晨问去程，西溯沔水曲。
寒流净匹练，泄泉铿碎玉。
独鹭破烟青，孤帆饱川绿。
萧萧栟榈中，历落几家屋。
半扉翳芦花，破网挂疏木。
时见溪边人，添薪斫修竹。
不意险巇尽，清川此豁目。
安得解征鞍，借我径三宿。
溯黄风逆行迟至众兴就陆
陆行苦尘劳，舟行欣利涉。
罢鼓清淮棹，重理浊河楫。
河流本湍急，石尤更肆烈。
牵船上沙觜，十步九蹉跌。
得尺与得寸，力竭皮肤裂。
篙缆用俱穷，河水亦呜咽。
前夕系船树，回望影未灭。
日日坐河干，兀兀突愁绝。
却见下水船，布帆张两叶。
舟人杂坐卧，过眼飞电掣。
盈盈一水间，苦乐仙凡别。
取道自违宜，慎始愧明哲。
行当策蹇去，甚毋伤驽劣。