江北多戎马，江南有战船。
艰难吾欲老，辗转夜无眠。
归去须三径，飘零又一年。
邻舟听客语，愁绝晚来天。
《江北》全文
- 拼音版原文全文
江 北 宋 /章 甫 江 北 多 戎 马 ，江 南 有 战 船 。艰 难 吾 欲 老 ，辗 转 夜 无 眠 。归 去 须 三 迳 ，飘 零 又 一 年 。邻 舟 听 客 语 ，愁 绝 晚 来 天 。
- 注释
- 江北：指长江以北的地区。
戎马：战争和军队。
战船：用于战斗的船只。
艰难：困苦的生活。
辗转：翻来覆去，形容难以入睡。
无眠：无法入睡。
三径：古代隐士住处的代称，这里指回家的路。
飘零：流离失所，生活不稳定。
邻舟：相邻的船只。
客语：旅客的谈话。
愁绝：极度忧愁。
- 翻译
- 北方频繁战事不断，南方则是战船林立。
生活的困苦让我想要终老，夜晚辗转反侧难以入眠。
我计划回归故乡，但可能要经过三条小路，又要度过漂泊的一年。
在邻近的船上听到旅客的交谈，傍晚时分的忧愁更甚于天色阴沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了江北边疆的动荡不安和江南地区的军事备战，诗人身处其中，深感生活的艰难与无奈。他表达了想要在乱世中归隐的愿望，但又因战事不断而辗转反侧，难以入眠。诗人感慨时光流逝，自己又漂泊了一年，内心充满愁苦。最后，他在夜晚听到邻舟上的旅客谈话，更增添了无尽的忧愁，整个画面充满了深深的忧虑和对和平的向往。章甫以简洁的语言，勾勒出战乱年代个体的无奈与期待，展现了宋人面对动荡时的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答张鹿垣
筮仕得残甸，举世所唾弃。
启居不遑恤，吾以遂吾志。
闾左方黯惨，饷输更枯瘁。
惊烽尽鸟窜，谍迹时麇至。
金汤惟所画，经纬赅而备。
图牒寓素心，索之在梦寐。
三载枕一戈，千秋犹傲吏。
晨登仲宣台，徒有昔人意。
永兹兰茝言，宛其相位置。
旷览晰古今，劳生耻忧悸。
逝将赓郢歌，庶或附声气。