冬夜泛舟有怀山南戎幕全文|注释|赏析

《冬夜泛舟有怀山南戎幕》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[阳]韵

钓船东去掠新塘，船迮篷低露箬香。

十里澄波明白石，五更残月伴清霜。

飘飘枫叶无时下，袅袅菱歌尽意长。

谁信梁州当日事，铁衣寒枕绿沉枪。

(0)

注释: 钓船：渔舟。
新塘：新开辟的池塘。
迮：狭窄。
篷：船篷。
箬香：粽叶的香气。
澄波：清澈的水面。
明白石：清晰可见的白石头。
五更：天刚亮的时候。
清霜：清晨的霜冻。
枫叶：秋天的枫叶。
无时下：不停飘落。
袅袅：轻柔地。
菱歌：采菱女的歌声。
梁州：古代地名，今陕西汉中一带。
当日事：过去的辉煌岁月。
铁衣：战甲。
绿沉枪：绿色的沉甸甸的枪。

翻译: 渔舟向东驶过新池塘，狭窄的船身低矮露出粽叶香。
十里清澈水面映照着白石，五更时分残月伴着清冷的霜光。
随风飘落的枫叶从不停歇，悠扬的菱歌回荡在水乡。
谁能相信梁州往昔的辉煌，那时战士们披着铁衣，寒夜里枕着冰冷的枪械。

鉴赏

这首诗描绘了冬夜乘舟出行的情景，诗人陆游以细腻的笔触刻画了夜晚水面的宁静与冷寂。首句“钓船东去掠新塘”写出了船只轻盈地滑过新开垦的池塘，营造出一种动态的画面。接着，“船迮篷低露箬香”描绘了船身狭窄，竹篷低垂，还带着淡淡的粽叶香气，增添了温馨的气息。

“十里澄波明白石”描绘了月光下的清澈水面和明亮的石头，展现出冬夜的静谧之美。“五更残月伴清霜”进一步渲染了黎明前的寒冷，月光与霜华共舞，显得格外凄清。接下来，“飘飘枫叶无时下，袅袅菱歌尽意长”通过枫叶的飘落和女子的菱歌唱晚，传递出一种淡淡的哀愁和对远方山南戎幕的怀念。

最后两句“谁信梁州当日事，铁衣寒枕绿沉枪”，诗人借景生情，回想过去在梁州的军旅生涯，如今身处宁静的夜晚，只能以冰冷的铁衣和沉甸甸的武器为伴，表达了对往昔戎马生涯的感慨和对故土的深深思念。

整体来看，这首诗以冬夜泛舟为线索，通过细致入微的描绘，展现了诗人内心的情感世界，既有对自然景色的欣赏，又有对过往生活的追忆，情感深沉而动人。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。