契阔三秋日，情亲四海兄。
只应常折柳，何必更班荆。
老把诗为活，遥将月伴行。
功名君莫懒，吾病负平生。
《寄江子我》全文
- 注释
- 契阔：形容离别后重逢的深情厚谊。
三秋日：指秋季，象征着岁月漫长。
情亲：深厚的兄弟情谊。
四海兄：四海皆兄弟之意。
折柳：古时习俗，折柳表示送别。
班荆：古人相见于野外，铺荆草而坐，表示真诚相待。
老把诗为活：把诗歌当作生活的一部分。
遥将月伴行：借月寄托情感，相伴前行。
功名：追求的名声和地位。
懒：懈怠，不努力。
吾病：我遗憾。
负平生：辜负了一生的抱负。
- 翻译
- 在漫长的秋天里相聚，如同四海兄弟情深意长。
我们只需常常折取柳枝，不必像古人那样在地上铺荆棘相迎。
我常常以诗为伴，让月亮陪我远行。
功名之事你不要懒散，我的一生未能实现的抱负，希望你能达成。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人晁冲之所作，标题为《寄江子我》。诗中流露出浓郁的情谊和深沉的哲理。
“契阔三秋日，情亲四海兄。” 这两句表达了诗人对远方朋友的深厚情感，如同兄弟一般。这里的“契阔”指的是时间的久远和空间的辽阔，“三秋”则是指三个季节，意指时光流逝，而“四海”象征着广泛无边的友谊。
“只应常折柳，何必更班荆。” 这两句诗人表达了一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。这里的“折柳”是古代文人喜爱的行为，象征着清高自守，而“班荆”则代表了世间纷争和复杂的人际关系。诗人倡导的是一种宁愿保持自己的个性，不必去迎合世俗。
“老把诗为活，遥将月伴行。” 这两句表达了诗人对诗歌的热爱，以及通过写作来寄托自己精神世界的情感。“老把诗为活”意味着诗歌成为了诗人的生命，“遥将月伴行”则是说在夜深人静时，诗人与明亮的月光为伴，进行心灵上的旅行。
“功名君莫懒，吾病负平生。” 最后两句诗人表达了一种对于世俗功名的淡然态度，以及对自己一生的反思。这里的“功名”指的是功绩和名誉，“吾病”则是诗人内心的感慨，即便是一生的努力，也不过如此。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的一种生活态度。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
少稷家观雪赋江字三十韵
雪暮来无际，长吟坐北窗。
未嫌光夺月，先恐势填江。
云色生冰柱，风声倒石矼。
疏帘才的皪，破屋渐铮鏦。
始讶乌能白，旋惊马尽䮾。
会朝琼饰弁，猎较素绸杠。
玉帝开宫阙，瑶姬拥旆幢。
仰空蜂作阵，窥径蝶成双。
价重连城璞，明逾钉壁釭。
冷烟纷莫辨，冻溜不成淙。
计拙夸辽豕，涂穷笑越尨。
戴牛迷象齿，覆鹿误羊羫。
酪乳浮茶鼎，花瓷莹鼓椌。
崖枯频畏住，鹄瘦暂膀肛。
共想周王宴，谁虞汉使降。
献衣知念札，加璧殆追逄。
蹇驷深忧没，篮舆重莫扛。
淹钟应预赐，增斗定先撞。
短日栖穷巷，丰年卜万邦。
缁尘异羁旅，华发逐耆厖。
处士欣寻戴，参军岂遇庞。
裘穿心易怯，履败足微跫。
荷笠閒垂钓，回船稳系桩。
清狂时仄帽，泥饮屡空缸。
酬唱才皆敌，歌嘲语或哤。
闭门嗟懒惰，授简愧愚憃。
戈戟森磨厉，韶钧富击摐。
絮盐翻雅况，兰竹变新腔。取醉华灯烂，催归戍鼓?。
晴檐成夜雨，更听陇头泷。
《少稷家观雪赋江字三十韵》【宋·韩元吉】雪暮来无际，长吟坐北窗。未嫌光夺月，先恐势填江。云色生冰柱，风声倒石矼。疏帘才的皪，破屋渐铮鏦。始讶乌能白，旋惊马尽䮾。会朝琼饰弁，猎较素绸杠。玉帝开宫阙，瑶姬拥旆幢。仰空蜂作阵，窥径蝶成双。价重连城璞，明逾钉壁釭。冷烟纷莫辨，冻溜不成淙。计拙夸辽豕，涂穷笑越尨。戴牛迷象齿，覆鹿误羊羫。酪乳浮茶鼎，花瓷莹鼓椌。崖枯频畏住，鹄瘦暂膀肛。共想周王宴，谁虞汉使降。献衣知念札，加璧殆追逄。蹇驷深忧没，篮舆重莫扛。淹钟应预赐，增斗定先撞。短日栖穷巷，丰年卜万邦。缁尘异羁旅，华发逐耆厖。处士欣寻戴，参军岂遇庞。裘穿心易怯，履败足微跫。荷笠閒垂钓，回船稳系桩。清狂时仄帽，泥饮屡空缸。酬唱才皆敌，歌嘲语或哤。闭门嗟懒惰，授简愧愚憃。戈戟森磨厉，韶钧富击摐。絮盐翻雅况，兰竹变新腔。取醉华灯烂，催归戍鼓?。晴檐成夜雨，更听陇头泷。
https://shici.929r.com/shici/WMVFaY6vX.html