青松出涧底，志已楝梁具。
平生饱霜雪，岁晚中寻度。
屈伸谅有时，穷达系所遇。
如君才与学，八面有馀裕。
志修文自昌，身阨守愈固。
已甘韫椟藏，宁愿莫邪铸。
急趋冠盖林，万里便跬步。
时来则卿相，慎勿负平素。
霜繁千嶂晚，天阔三江注。
倘遇子陵台，为我一回顾。
《送朱翌赴召》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 翌 赴 召 宋 /胡 寅 青 松 出 涧 底 ，志 已 楝 梁 真 。平 生 饱 霜 雪 ，岁 晚 中 寻 茺 。屈 伸 谅 有 时 ，穷 达 是 所 遇 。如 君 才 与 学 ，八 面 有 余 裕 。志 修 文 自 昌 ，阨 守 愈 固 。已 甘 韫 匵 藏 ，宁 原 莫 邪 铸 。急 趋 冠 盖 林 ，万 里 便 跬 步 。时 来 则 卿 相 ，慎 勿 负 平 素 。霜 繁 千 嶂 晚 ，天 阔 三 江 注 。倘 遇 子 陵 台 ，为 我 一 回 雇 。
- 翻译
- 青松生长在山涧深处，志向高远如同栋梁之材。
一生饱经风霜雨雪，晚年仍寻求自我实现。
屈服和伸展都有其时，困厄或显达取决于际遇。
像你这样的才华和学识，各方面都有余裕。
志向坚定，文章自然兴盛，身处困境，坚守更加坚固。
宁愿藏于书卷之中，也不愿磨砺成剑锋。
急于步入仕途，哪怕万里之遥也视为一步。
时机到来就可能位列卿相，切勿忘却平日的修养。
夜晚寒霜覆盖千座山峰，广阔的天空映照着三江之水。
如果能到子陵台，烦请你回头一顾。
- 注释
- 青松：比喻有志向的人。
涧底：山涧深处。
志已：志向已经。
饱霜雪：经历各种艰难。
岁晚：晚年。
寻度：寻求实现。
屈伸：屈服和伸展。
穷达：困厄或显达。
所遇：际遇。
才与学：才华和学识。
八面：各方面。
馀裕：余地、宽裕。
志修：志向坚定。
文自昌：文章兴盛。
身阨守：身处困境,坚守。
愈固：更加坚固。
韫椟藏：藏于书卷。
莫邪铸：磨砺成剑锋。
冠盖林：仕途官场。
万里：万里之遥。
跬步：一步。
时来：时机到来。
卿相：高位官员。
慎勿：切勿。
负平素：忘却平日修养。
霜繁：霜雪繁多。
千嶂：千座山峰。
天阔：天空广阔。
三江注：三江之水。
子陵台：历史上的名胜,此处代指某处。
回顾：回头看。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅送给友人朱翌的赠别之作，以青松为喻，寄寓了对朱翌的期许和劝诫。首联“青松出涧底，志已栋梁具”，赞美朱翌如同深涧中的青松，虽出身平凡但志向高远，已有栋梁之材。接下来的“平生饱霜雪，岁晚中寻度”表达了对朱翌经历磨砺、坚韧不拔的品格的赞赏。
“屈伸谅有时，穷达系所遇”暗示人生起伏不定，成功与否往往取决于际遇，鼓励朱翌保持平常心。诗人接着称赞朱翌的才华，“如君才与学，八面有馀裕”，认为他无论在哪个方面都有足够的才能和储备。
“志修文自昌，身阨守愈固”进一步强调了品德修养和坚毅精神的重要性，即使身处困境，也要坚守节操。诗人希望朱翌能像宝剑藏于匣中，而非急于显露锋芒。“已甘韫椟藏，宁愿莫邪铸”表达了这种期待。
最后，诗人祝愿朱翌在仕途上步步高升，“急趋冠盖林，万里便跬步”，并提醒他一旦时机来临，有望成为卿相，但切勿忘却平日的修养。“时来则卿相，慎勿负平素”是临别赠言的核心，告诫他要珍惜机遇，不忘初心。
尾联“霜繁千嶂晚，天阔三江注。倘遇子陵台，为我一回顾”，描绘了一幅壮丽的景色，寓意朱翌在仕途顺遂时，若有机会经过严光（子陵）隐居的子陵台，希望能回望一下旧友，体现了深厚的友情和对朱翌的牵挂。
总的来说，这首诗以青松为象征，既赞美了朱翌的才情与品格，又寄寓了对他的期望和祝福，情感真挚，寓意深远。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
归田园居和陶渊明韵
举世堕尘网，我独爱丘山。
旧业久荒芜，不去待何年。
栖乌恋故枝，潜鱼乐深渊。
物类各有托，予盍归田园。
决水渠双注，藏书居数间。
孤松挺后檐，五柳栽门前。
渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟。
蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅。
微躯足为乐，稚子堪陪闲。
不受樊笼系，灵台复自然。
齐天乐.贺人入赘
青鸾海上传芳信。蓝田路入仙境。
万卷书传，六奇计运，冰玉炯然清润。帷褰凤锦。
□镜启鸾台，烟横鸳枕。
一笑相迎，一双两好恰厮称。风流人在仙隐。
更一县、陶柳春近。
梦想金桃，宴分玉果，指日送尝汤饼。枌榆接畛。
管此去亲盟，镇长交聘。自古朱陈，一村惟两姓。