举世堕尘网，我独爱丘山。
旧业久荒芜，不去待何年。
栖乌恋故枝，潜鱼乐深渊。
物类各有托，予盍归田园。
决水渠双注，藏书居数间。
孤松挺后檐，五柳栽门前。
渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟。
蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅。
微躯足为乐，稚子堪陪闲。
不受樊笼系，灵台复自然。
《归田园居和陶渊明韵》全文
- 拼音版原文全文
归 田 园 居 和 陶 渊 明 韵 宋 /赵 友 直 举 世 堕 尘 网 ，我 独 爱 丘 山 。旧 业 久 荒 芜 ，不 去 待 何 年 。栖 鸟 恋 故 枝 ，潜 鱼 乐 深 渊 。物 类 各 有 托 ，予 盍 归 田 园 。决 水 渠 双 注 ，藏 书 居 数 间 。孤 松 挺 后 檐 ，五 柳 栽 门 前 。渺 渺 缀 浮 云 ，淡 淡 笼 轻 烟 。蛙 鼓 池 塘 畔 ，鹤 唳 溪 山 巅 。微 躯 足 为 乐 ，稚 子 堪 陪 闲 。不 受 樊 笼 系 ，灵 台 复 自 然 。
- 注释
- 尘网：比喻世俗的纷扰和束缚。
丘山：指远离尘嚣的自然山水。
旧业：过去的产业或职业。
荒芜：废弃，无人照管。
栖乌：栖息的乌鸦。
渊：深水。
物类：万物种类。
归：返回，回归。
决水渠：开挖的水道。
孤松：独立的松树。
五柳：隐士的代称，出自陶渊明《五柳先生传》。
渺渺：形容云彩的飘渺。
淡：形容色彩或气氛的清淡。
蛙鼓：蛙鸣声，如鼓声。
鹤唳：鹤的叫声。
微躯：谦称自己的身体。
稚子：幼小的孩子。
樊笼：比喻束缚人的环境或社会地位。
灵台：古人认为心为灵台，这里指心灵。
自然：指顺应本性，不加雕琢的状态。
- 翻译
- 世间纷扰如尘网，唯我独钟爱山川。
旧日产业已荒废，不归何时能重振。
乌鸦留恋旧树枝，鱼儿深海自欢畅。
万物皆有其所，我该回归田园乡。
挖掘水渠左右流，几间藏书屋中置。
后檐孤松挺拔立，门前五柳绿意浓。
白云点点映疏影，轻烟淡淡笼小屋。
蛙声池塘边回荡，仙鹤高鸣山之巅。
微小身躯足享乐，幼子相伴度闲暇。
不愿受世俗束缚，心灵回归自然真。
- 鉴赏
这首宋诗《归田园居和陶渊明韵》是赵友直所作，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对田园生活的向往。首句“举世堕尘网”揭示了世间纷繁如网，而诗人独钟情于大自然的丘山，流露出超脱世俗的心境。接着，“旧业久荒芜，不去待何年”表达了诗人对于回归田园的渴望，暗示了他对过去生活的疏离与无奈。
诗人以“栖乌恋故枝，潜鱼乐深渊”比喻自己对田园的眷恋，认为万物皆有所归宿，他决定回归田园，过上简朴的生活。“决水渠双注，藏书居数间”描绘了诗人规划的田园生活，既有实用的设施，又有精神的寄托——藏书。
“孤松挺后檐，五柳栽门前”展现了诗人生活环境的清雅，孤松与五柳象征着高洁的人格和隐逸的生活态度。“渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟”则营造出一种宁静淡泊的意境，与自然和谐共处。
“蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅”进一步描绘了田园的生动画面，蛙鸣鹤唳增添了生活的趣味。最后两句“微躯足为乐，稚子堪陪闲”表达了诗人对简单快乐生活的满足，以及与孩子相伴的闲适时光。
整首诗通过和陶渊明的韵脚，传递出诗人对田园生活的热爱和对自由无拘无束生活的追求，体现了宋代士人对隐逸生活的理想化向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题宗侄节之仪曹味道卷
明道纪元岁，笃生两大儒。
道寄千载心，孰能味其腴。
吾宗有贤者，家在清溪隅。
力学厌口耳，铭言揭斋居。
如彼药石功，养兹山泽臞。
坐令膏馥间，一日沾赢馀。
森森好学论，烱烱定性书。
愿言终子身，续食留新畬。
- 诗词赏析