九万鹏程举翮轻，蚤年高誉满江亭。
曾分兰省趋墀赤，行从荷囊拜琐青。
雅度最宜锵玉佩，精忠不用绿沉屏。
欲令行部襜帷去，要使人争识景星。
《和鲍守次韵林德祖十四首·其九》全文
- 注释
- 鹏程：比喻远大的前程或理想。
蚤年：早年，青年时期。
兰省：古代官署名，指尚书省。
趋墀：走向宫殿的台阶，表示入朝为官。
荷囊：古时官员携带文书的袋子。
琐青：指年轻的官员，青年人。
锵玉佩：形容举止优雅，如佩玉般清脆。
绿沉屏：绿色沉香木制成的屏风，古代常用于装饰或显示身份。
行部：古代官员巡行所属地区。
襜帷：简易的车帷，出行时的交通工具。
景星：古人认为象征吉祥的天文现象，此处比喻美好的声誉。
- 翻译
- 大鹏展翅飞翔如轻盈，早年时已赢得江亭盛名。
曾在皇宫中忙碌，身着红袍，年轻时就担任要职，手持荷包拜见青年人物。
他的举止优雅，如同佩带美玉，忠诚无比，无需借助绿沉木屏风来彰显。
他计划出行考察，带着简单的行装，只为让人们能辨识出他的风采，如同景星般引人注目。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位志向高远、才情出众的人物形象。"九万鹏程举翮轻"运用了夸张的手法，比喻主人公如同大鹏展翅，意气风发，显示出他的豪迈与自信。"蚤年高誉满江亭"则赞美了他早年的声誉之高，如同江亭四周皆是赞誉之声。
"曾分兰省趋墀赤"描述了他在朝廷任职的经历，"兰省"指尚书省，"趋墀赤"表示在朝廷中忙碌的身影，显示了他的仕途顺利。"行从荷囊拜琐青"进一步强调了他的勤奋和谦逊，"荷囊"象征学问，"拜琐青"则是对学问的敬重和追求。
"雅度最宜锵玉佩"赞美了主人公的举止优雅，如佩玉般清脆悦耳。"精忠不用绿沉屏"表达了他对国家的忠诚，即使没有华丽的装饰，也能以实际行动证明自己的忠诚。
最后两句"欲令行部襜帷去，要使人争识景星"预示了主人公将要出巡地方，希望他的到来能像景星一样，带给人们光明和希望，使人们争相瞩目。
整体来看，这首诗通过描绘主人公的卓越才能、高尚品质和政绩期待，展现了宋代士人的风采和抱负。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢
次韵元翁见寄
十载离群叹渺茫，良辰无地可相羊。
何时却入莲花社，软语重焚柏子香。
蔼蔼春风摇几席，纷纷啼鸟满林塘。
欲凭海燕传消息，径入君家旧屋梁。