中夜星照泥，平旦云行西。
小屋古泽中，天昏雨凄凄。
避湿升我堂，垂翅闵老鸡。
所欣园中蔬，冒土青满畦。
门无今雨客，路滑愁长堤。
一杯且复睡，物理何足齐。
《朝雨》全文
- 注释
- 中夜：深夜。
星照：照亮。
泥：泥土。
平旦：黎明。
云行：乌云移动。
西：向西。
小屋：小房子。
古泽：古老的湖泽。
凄凄：阴沉细雨。
避湿：避开潮湿。
堂：堂屋。
闵：忧郁。
老鸡：老母鸡。
所欣：欢喜。
园中蔬：园中的蔬菜。
冒土：覆盖泥土。
门无：门前没有。
今雨客：今天的访客。
路滑：道路湿滑。
愁：担忧。
一杯：一杯酒。
且复：暂且。
物理：世间万物。
何足齐：何必在意。
- 翻译
- 深夜星辰照亮泥地，黎明时分乌云向西行。
我在古老的湖泽旁的小屋，天色阴沉细雨纷飞。
为避潮湿我上堂屋，垂翼的老母鸡显得忧郁。
我欣喜园中的蔬菜，泥土之上青翠满畦。
门前没有访客，道路湿滑让我担忧长堤。
暂且饮一杯再入睡，世间琐事又何必在意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜在野外小屋中的情景。"中夜星照泥，平旦云行西"，通过星辰和云彩的变化，暗示时间从夜晚到黎明的推移。"小屋古泽中，天昏雨凄凄"，形象地刻画出小屋位于古老水泽边，阴雨连绵的环境，营造出一种孤寂而冷清的氛围。
诗人因避雨而进入堂内，看到一只疲倦的老鸡垂翅缩头，流露出对老弱者的怜悯之情。"所欣园中蔬，冒土青满畦"，则转而写到园中的蔬菜生机勃勃，尽管风雨交加，但绿意盎然，给诗人带来一丝欣慰。
然而，门外没有访客，道路湿滑，让诗人担忧长堤的安全，流露出孤独和忧虑的情绪。最后，诗人以"一杯且复睡，物理何足齐"作结，表示在这样的环境中，不如暂且借酒入梦，忘却世事烦扰，展现出超脱的心态。
总的来说，这首《朝雨》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人面对风雨时的内心世界，既有生活的琐碎，又有对自然和人生的哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
五行十支.即事有感
银河乙夜凉无声，此时缺月摧长庚。
江南愁霖水渺瀰，蓟北落日金纵横。
是处乾坤淹汉甲，何方戊巳却羌兵。
辛壬未见玄圭锡，庚癸空劳素书忆。
长安丙相虚问喘，丁傅门前马如织。
君不见柏梁既火复建章，土木之使春相望。