有酒泛菊釂美酒，无酒嗅菊倚阑干。
时人谁会先生意，常把霜枝子细看。
《久过重阳菊英粲然即事十首·其九》全文
- 翻译
- 有人饮酒，以菊花泡酒，品味美酒。
若无酒可饮，就靠在栏杆上，闻着菊花的香气。
- 注释
- 有酒：指有可供饮用的酒。
泛菊：以菊花浸酒。
釂：饮酒的动作。
美酒：美味的酒。
无酒：没有酒的时候。
嗅菊：闻菊花的香气。
倚阑干：靠着栏杆。
时人：当时的人们。
谁会：谁能理解。
先生意：先生的心意（此处可能指诗人或隐士的雅兴）。
常把：常常仔细观察。
霜枝：经过霜冻的枝条，象征坚韧和高洁。
子：代指菊花。
细看：仔细观看。
- 鉴赏
这是一首充满诗意的作品，通过对菊花和酒的描绘，表达了诗人独特的情感和哲理。"有酒泛菊釂美酒，无酒嗅菊倚阑干"两句，从生活的细节出发，展示了诗人在不同情境下的态度。一杯美酒如同友伴，与菊花共享时光；而没有酒时，便靠栏杆，静赏菊香。这不仅是对自然之美的欣赏，更是对生活本身的热爱与从容。
"时人谁会先生意，常把霜枝子细看"两句，则透露出诗人内心的孤独和自我安慰。在这里，"时人"指代当世的人们，他们未必能理解诗人的情怀。"先生意"则是诗人自己的感受和思想，而他常常独自去细细品味那些经霜的菊花枝头，这些枝头虽经历了寒冷，但依然坚守着生命力，显露出一种不屈不挠的精神。
整首诗通过对比和反复，展现了诗人对于生活、自然和个人情感的深刻体悟。它既是对美好事物的珍视，也是一种超脱世俗的自我寻求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
赠从兄襄阳少府皓
结发未识事，所交尽豪雄。
却秦不受赏，击晋宁为功。
小节岂足言，退耕舂陵东。
归来无产业，生事如转蓬。
一朝乌裘敝，百镒黄金空。
弹剑徒激昂，出门悲路穷。
吾兄青云士，然诺闻诸公。
所以陈片言，片言贵情通。
棣华傥不接，甘与秋草同。
春陪商州裴使君游石娥溪
裴公有仙标，拔俗数千丈。
澹荡沧洲云，飘飖紫霞想。
剖竹商洛间，政成心已闲。
萧条出世表，冥寂闭玄关。
我来属芳节，解榻时相悦。
褰帷对云峰，扬袂指松雪。
暂出东城边，遂游西岩前。
横天耸翠壁，喷壑鸣红泉。
寻幽殊未歇，爱此春光发。
溪傍饶名花，石上有好月。
命驾归去来，露华生翠苔。
淹留惜将晚，复听清猿哀。
清猿断人肠，游子思故乡。
明发首东路，此欢焉可忘。
早秋雨后晚望
暑气时将薄，虫声夜转稠。
江湖经一雨，日月换新秋。
有景堪援笔，何人未上楼。
欲承凉冷兴，西向碧嵩游。
寄行简
郁郁眉多敛，默默口寡言。
岂是愿如此，举目谁与欢。
去春尔西征，从事巴蜀间。
今春我南谪，抱疾江海壖。
相去六千里，地绝天邈然。
十书九不达，何以开忧颜。
渴人多梦饮，饥人多梦餐。
春来梦何处，合眼到东川。
- 诗词赏析