郁郁眉多敛，默默口寡言。
岂是愿如此，举目谁与欢。
去春尔西征，从事巴蜀间。
今春我南谪，抱疾江海壖。
相去六千里，地绝天邈然。
十书九不达，何以开忧颜。
渴人多梦饮，饥人多梦餐。
春来梦何处，合眼到东川。
《寄行简》全文
- 拼音版原文全文
寄 行 简 唐 /白 居 易 郁 郁 眉 多 敛 ，默 默 口 寡 言 。岂 是 愿 如 此 ，举 目 谁 与 欢 。去 春 尔 西 征 ，从 事 巴 蜀 间 。今 春 我 南 谪 ，抱 疾 江 海 壖 。相 去 六 千 里 ，地 绝 天 邈 然 。十 书 九 不 达 ，何 以 开 忧 颜 。渴 人 多 梦 饮 ，饥 人 多 梦 餐 。春 来 梦 何 处 ？合 眼 到 东 川 。
- 注释
- 郁郁：形容愁闷的样子。
敛：收缩，此处指皱眉。
默默：沉默寡言。
举目：抬头看。
尔：你。
西征：向西行进，出征或远行。
南谪：被贬到南方。
江海壖：江海旁边的偏远之地。
地绝：地理阻隔。
天邈然：形容遥远的样子。
十书九不达：十封信有九封未能送达。
渴人：口渴的人。
饥人：饥饿的人。
东川：这里指诗人被贬的地方，可能是一个地名。
- 翻译
- 心情愁闷常皱眉，沉默少语心中烦。
岂是我愿如此过，抬头望去无友伴。
去年春天你西行，任职巴蜀地遥远。
今年春天我被贬，抱病在江海边。
我们相隔六千里，天地之间阻隔深。
书信十封九未达，如何能解忧心深。
口渴之人多梦饮，饥饿之人常梦饭。
春日梦境何处去，闭眼仿佛到东川。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和渴望团聚之情。首句“郁郁眉多敛，默默口寡言”描绘了一种压抑的情感状态，似乎有许多话想说，但又难以启齿。诗人并不乐见这样的状况，通过“举目谁与欢”一句表达了对共享快乐时光的渴望。
接下来的两句话，“去春尔西征，从事巴蜀间。今春我南谪，抱疾江海壖。”描述了诗人和亲友分别的情形，一个向西征战，另一个则因病留守，相隔遥远，各自在不同的地方经历着不同的春天。
“相去六千里，地绝天邈然。十书九不达，何以开忧颜。”这两句强调了彼此之间的距离和沟通的困难，虽然有书信往来，但大多数时候无法送达，这种隔阂让人愈发感到忧伤。
“渴人多梦饮，饥人多梦餐。”这里用比喻的手法表达了诗人的强烈愿望，就如同口渴的人常梦见饮水，饥饿的人常梦见进食一样，诗人在春天的夜晚，也常梦到远方的亲友。
最后，“春来梦何处，合眼到东川。”则是诗人在春夜中难以入眠，只能闭上眼睛，心灵飞扬地前往东川，去寻找那遥不可及的美好时光和亲情的寄托。
这首诗通过细腻的情感表达和生动的地理描写，展现了人与人之间隔绝的孤独感，以及对远方亲人的深沉思念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
结羊肠
孟春之月春始和，陌头柳色黄如鹅。
落梅纷纷稍觉多，白日炯炯曜绮罗。
曜绮罗，日渐长，春风庭院花草香。
十六初过上元节，家家女儿结羊肠。
含情暗卜心自语，何时得似双鸳鸯。
结成羊肠肠反断，惆怅春闺坐长叹。
强持薄怒娇且羞，折花倒插金钗头。
七月六日承贞居先生远寄周钟铣间有女象凫之形则考工记所谓凫氏为钟者也击之与夷则合而是日又适立秋古物之来岂偶然哉辄成小诗拜贶之辱
故人赏我趣，遗我凫氏钟。
制与周礼合，试叩声舂容。
是日新秋节，夷则还为宫。
悬之西楣下，浮磬俨在东。
金石互相应，间以丝与桐。
八音虽未备，古乐将无同。
鼎尊铎觯卣，罗列见古风。
揖让於其间，令我怀周公。
作诗报嘉贶，庶以开群聋。
去三汊见太行
二年大河间，胸次汹馀浪。
身与天根浮，泱漭随下上。
灵槎杳虚舟，颠倒泥底样。
恍疑浑沌初，溟涬天水象。
扬鞭得西归，瞠目为一放。
举首见太行，逸翠蜚万丈。
爽朗肝胆张，豁达气宇旷。
真宰耸奇骨，顿觉天地壮。
兹山自佳色，何乃气彫丧。
吾家在椒峣，老雾横莽苍。
松楸日樵采，山灵亦悽怆。
何时鹤发翁，携我蹭叠嶂。
虽无锦绣裹，粗著文彩状。
山河表里全，自古更霸王。
于今何索然，死石徒映向。
在人不在山，先民语无妄。
行行重行行，落日两相忘。
- 诗词赏析