碧圆自洁。向浅洲远渚，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。
回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月。
《绿意/疏影》全文
- 拼音版原文全文
绿 意 /疏 影 宋 /张 炎 碧 圆 自 洁 。向 浅 洲 远 渚 ，亭 亭 清 绝 。犹 有 遗 簪 ，不 展 秋 心 ，能 卷 几 多 炎 热 。鸳 鸯 密 语 同 倾 盖 ，且 莫 与 、浣 纱 人 说 。恐 怨 歌 、忽 断 花 风 ，碎 却 翠 云 千 叠 。回 首 当 年 汉 舞 ，怕 飞 去 、谩 皱 留 仙 裙 摺 。恋 恋 青 衫 ，犹 染 枯 香 ，还 叹 鬓 丝 飘 雪 。盘 心 清 露 如 铅 水 ，又 一 夜 、西 风 吹 折 。喜 静 看 、匹 练 秋 光 ，倒 泻 半 湖 明 月 。
- 注释
- 碧圆：指荷叶。
遗簪：指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。
未展叶之荷叶芽尖，似绿簪。
倾盖：二车相邻，车盖相交接，表示一见如故。
怨歌：喻秋声。
花风：花信风，应花期而来的风。
汉舞：指汉赵飞燕掌中起舞。
翠云千叠：指荷叶堆叠如云的样子。
留仙初褶：此指荷叶多皱褶，灯多褶裙。
盘心清露如铅水：喻荷叶带水。
- 翻译
- 碧绿的圆荷天生净洁，向着清浅的沙洲，遥远的水边，它亭亭摇曳，清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪，抱着一片素洁的心田，能将多少炎热卷掩？两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语，且不要，向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟，将荷丛搅碎像千叠翠云。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、返璞归真的境界。"碧圆自洁"四字，既是对自然之美的赞叹，也暗示了诗人内心的清净无为。"向浅洲远渚，亭亭清绝"一句，则通过水景的描写，表达了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热"三句，诗人借物寄意，通过对饰物的描述，流露出对往昔岁月的留恋之情，以及对于过热烈生活的疏离态度。
接下来的"鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说"两句，则表现了诗人对于私密空间的珍视和对外界喧嚣的排斥。这里的"鸳鸯"象征着亲昵无间，而"浣纱人"则代表着世俗之人，诗人不愿将自己的内心世界与他们分享。
"恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠"三句中，诗人表达了对过往美好时光的珍惜和对于突变无常的忧虑。这里的"花风"可能暗指着某种浪漫而短暂的情感，而"翠云"则象征着高洁和永恒，但这些都已被现实所打破。
接着，诗人通过"回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙摺"两句，表达了对过往生活的怀念与对于逝去时光的留恋。这里的"汉舞"象征着一段悠长而美好的历史，而"仙裙"则是超凡脱俗的象征。
最后，"恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪"三句中，诗人通过对衣物和香气的描写，表达了对于往昔美好时光的无尽留恋，以及对于年华易逝的感慨。这里的"青衫"可能象征着纯洁和清新，而"鬓丝飘雪"则是对白发的委婉表述，显示出诗人对于岁月流转的深刻体会。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒写，展现了一种超脱世俗、追求精神净化的生活态度。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
石鼎联句图
画意不画形，形胜意不足。
正如九方皋，相马不相肉。
此笔谁为之，缫藉以锦玉。
一几共三人，弥明喜师服。
赓酬夜何其，漏箭在银烛。
谁如豕腹胀，谁作龙头缩。
始胡为颉颃，末胡为屈伏。
彼既鼻撩天，避席徒局束。
去者俄翩然，二子睡正熟。
奓户问童奴，晓云凄古木。
质之昌黎篇，段段皆实录。
用意岂不精，或者疑近俗。
我闻文章家，同工而异曲。
或如骏历险，千里在一蹙。
或寸步不遗，句句必连属。
在诗则乐天，在文则永叔。
画品恐亦然，愿言宝此轴。
毋使叹巧心，受嗤于拙目。
游仙六首·其四
朝别简寂观，夜行石径溪。
溪光照厓绿，月色正相宜。
石上三道士，颀然好丰姿。
手弄金光草，或把珊瑚枝。
冯风招素手，赐我一玉卮。
叹我事远游，萧飒朱颜衰。
长林孤月落，羽盖何葳蕤。
童童乘之去，弃我忽若遗。
明发阒无睹，但有青鼯啼。
刘荆州答
皇汉失中德，四海横雕戈。
惊尘暗九有，豺虎临长河。
流人满川谷，积尸乱如麻。
关洛既荡析，楚壤空嵯峨。
谬当牧守寄，无以救时讹。
竟贻百代诮，家世随蹉跎。
安知千载下，夫子感慨多。
人生固有志，成败飘风过。
且复登城隅，逍遥望山河。
日暮襄汉碧，凫鸭游轻波。
何以慰我心，玄熊閒黄驼。
清觞宜城酒，二八邯郸歌。
愿言写怀抱，联用宽吾家。
勿言此欢易，乐罢归无何。