宝笈琼函世不传，感君重诺订金千。
相应未值南来雁，谓戏前言断不然。
《和寄仵判院八首·其三》全文
- 翻译
- 珍贵的秘籍和玉函世间难得一见，感谢你高度重视并以千金之约郑重承诺。
你的回应还不足以比作南飞的大雁，你说的话并非玩笑，我坚信其真实性。
- 注释
- 宝笈：珍贵的秘籍。
琼函：用美玉装饰的函件，指极贵重的书籍或文献。
世不传：世间罕见，不外传。
感君：感谢你。
重诺：高度重视承诺。
订金千：以千金作为约定。
相应：回应。
未值：不足以相比。
南来雁：从南方飞来的雁，常用来象征信使或远方的思念。
谓：说。
戏前言：开玩笑的话。
断不然：绝对不是如此，表示肯定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希逢所作的《和寄仵判院八首（其三）》。诗中，诗人以“宝笈琼函”起笔，形象地描绘了珍贵的典籍或信物，暗示了对方承诺的重量。"世不传"则表达了这份承诺的稀有和难得。接着，诗人通过“感君重诺订金千”表达对朋友重视承诺、慷慨赠金的感激之情。
后两句“相应未值南来雁，谓戏前言断不然”进一步深化主题，将诺言比作南飞的大雁，寓意其珍贵且难以追寻。诗人说，虽然现在还未见兑现，但并不认为这是玩笑之言，坚信其真实性。整体来看，这首诗赞美了友情的忠诚与信任，同时也流露出对承诺实现的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江云.揭浩斋送春
名园花正好，娇红殢白，百态竞春妆。
笑痕添酒晕，丰脸凝脂，谁与试釭霜。
诗朋酒伴，趁此日、流转风光。
尽夜游、不妨秉烛，未觉是疏狂。茫茫。
一年一度，烂熳离披，似长江去浪。
但要教、啼莺语燕，不怨卢郎。
问春春道何曾去，任蜂蝶、飞过东墙。
君看取，年年潘令河阳。
月中仙.对松
落落长松，倚浮云大山、高占幽僻。
亭亭隐士，爱洞天岩穴，深藏虚极。
对门开是景，挂猿狖、离罗峭壁。
尽日无佗事，唯调虎龙，交媾坐磐石。
时时鹤听嘉音，动笙篁转流，空外飘激。
人明至道，恶管弦幽噎，花间沉溺。
出群常羡此，岁寒重、孤凝黛色。
炼性超于彼，身闲永同居寿域。