南涧有奇松，岁晚郁青苍。
北陇有寒梅，同傲雪与霜。
实大华更荣，二美乃相望。
我从采樵归，闻此百步香。
不辞践荒秽，所欣识孤芳。
可玩不可折，折枝亦何伤。
但恐入市门，羞薄时世妆。
少须子含酸，且复成其章。
味宜调鼎食，材可中虹梁。
知音不难逢，会当贡明光。
《赠孙次山》全文
- 拼音版原文全文
赠 孙 次 山 宋 /周 必 大 南 涧 有 奇 松 ，岁 晚 郁 青 苍 。北 陇 有 寒 梅 ，同 傲 雪 与 霜 。实 大 华 更 荣 ，二 美 乃 相 望 。我 从 采 樵 归 ，闻 此 百 步 香 。不 辞 践 荒 秽 ，所 欣 识 孤 芳 。可 玩 不 可 折 ，折 枝 亦 何 伤 。但 恐 入 市 门 ，羞 薄 时 世 妆 。少 须 子 含 酸 ，且 复 成 其 章 。味 宜 调 鼎 食 ，材 可 中 虹 梁 。知 音 不 难 逢 ，会 当 贡 明 光 。
- 注释
- 南涧：山涧。
奇松：奇特的松树。
岁晚：年底。
郁青苍：茂盛而深绿。
北陇：北方田地。
寒梅：耐寒的梅花。
实大华更荣：果实硕大，花朵更加繁盛。
二美乃相望：两种美景相互映衬。
采樵：砍柴。
百步香：香气能飘散很远。
孤芳：独自芬芳。
市门：市场。
羞薄：羞于轻视。
少须子含酸：年轻人不应心存嫉妒。
调鼎食：烹饪佳肴。
材可中虹梁：木材坚硬，可作桥梁。
知音：知己。
贡明光：献给光明的地方。
- 翻译
- 南涧有奇松，岁晚郁青苍。
北陇有寒梅，同傲雪与霜。
实大华更荣，二美乃相望。
我从采樵归，闻此百步香。
不辞践荒秽，所欣识孤芳。
可玩不可折，折枝亦何伤。
但恐入市门，羞薄时世妆。
少须子含酸，且复成其章。
味宜调鼎食，材可中虹梁。
知音不难逢，会当贡明光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大赠予孙次山的作品，以松梅并提，赞美了两位朋友的高洁品格。首联“南涧有奇松，岁晚郁青苍”描绘了一棵在深涧中顽强生长的老松，即使岁月漫长依然翠绿挺拔。次联“北陇有寒梅，同傲雪与霜”则将视线转向坚韧的寒梅，它与松树一样，在严冬中傲然绽放。
“实大华更荣，二美乃相望”进一步强调了松梅并立的美好景象，它们的果实硕大，花朵繁盛，相互映衬。接下来，诗人通过“我从采樵归，闻此百步香”表达了自己在山间劳作后，被松梅香气吸引的感受，流露出对这种孤芳自赏的欣赏。
“不辞践荒秽，所欣识孤芳”表达了诗人不畏艰难，只为欣赏这种高尚品格的决心。他提醒自己，虽然松梅之美不宜轻易折取，以免失去其自然之态，但他期待它们能在适当的时候为世人所知。“少须子含酸，且复成其章”鼓励孙次山保持自己的节操，不必理会那些嫉妒或贬低者。
最后四句，“味宜调鼎食，材可中虹梁”赞美松梅不仅可供观赏，更有实用价值，能为美食和建筑增色。诗人坚信，像孙次山这样的才德之士，终将得到知音的赏识，如同松梅一般，在明光之中得以展现。
整首诗以松梅为象征，寄寓了对朋友品性的赞美和对其未来成就的期许，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
甲戌九日陪泷冈先生暨诸友登高旌阳宫分韵得影字
蛩鸣霜清候，叶飞秋尽景。
萸菊方交秀，琴册亦暂屏。
逡巡出芹泮，次第陟松岭。
涉隘齿或乱，升旷序还整。
登降屡断续，赓酬互驰骋。
柽林递阴森，藓径极修永。
席地藉山云，临流漱石井。
欲投岩栖人，拂衣世外境。
寄情园兼绮，洗心箕与颍。
缝掖既身被，逸致只神领。
偶此谐一醉，已见夕月影。